1
00:00:00,133 --> 00:00:04,536
Νομίζω ότι μπορούμε
έχουν μια φιλική σχέση,
2
00:00:04,604 --> 00:00:10,167
αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί
ούτε επικοινωνία ή κάτι τέτοιο.
3
00:00:10,243 --> 00:00:12,336
Θα έπρεπε να τελειώσει, ξέρεις;
4
00:00:12,412 --> 00:00:14,505
Τι μπορείτε να κάνετε;
5
00:00:15,281 --> 00:00:19,115
Οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν ευχαριστημένος
Αν είχε αυτό που έχουμε εμείς.
6
00:00:27,794 --> 00:00:29,762
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
18 ΜΑΡΤΙΟΥ 2002
7
00:00:29,829 --> 00:00:32,491
ROCK END ROLL HALL OF FAME
ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
8
00:00:32,565 --> 00:00:36,126
Οι Ramones πραγματικά εφηύραν
ένα εντελώς νέο είδος.
9
00:00:36,236 --> 00:00:39,364
Η μουσική δεν θα ακουγόταν το ίδιο
Αν δεν ήταν οι Ramones.
10
00:00:39,472 --> 00:00:42,532
Νομίζω ότι οι Ramones
Θα έπρεπε να ήταν σαν τους Stones.
11
00:00:42,642 --> 00:00:45,805
Θέλω να πω, επηρέασαν τόσα πολλά πράγματα.
12
00:00:45,879 --> 00:00:47,847
Όλα όσα ακούτε στις διαφημίσεις σήμερα
13
00:00:47,914 --> 00:00:50,212
στην τηλεόραση είναι κιθάρες τύπου Ramones.
14
00:00:50,950 --> 00:00:53,851
Η μουσική του έσωσε το rock'n'roll
15
00:00:53,920 --> 00:00:58,050
και επηρέασε εκατομμύρια παιδιά
σε όλο τον κόσμο.
16
00:00:58,124 --> 00:01:00,217
Και δεν τους αναγνώρισαν ποτέ.
17
00:01:00,894 --> 00:01:03,829
Κάτι πολύ ασυνήθιστο συμβαίνει απόψε
18
00:01:03,897 --> 00:01:08,391
και αυτή τη βιομηχανία
αποτίει φόρο τιμής στους Ramones.
19
00:01:11,905 --> 00:01:13,668
με τη δύναμη
που μου έχει ανατεθεί,
20
00:01:13,740 --> 00:01:16,641
Είμαι ευχαριστημένος
καλωσορίζουμε τους Ramones.
21
00:01:24,784 --> 00:01:27,184
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αγαπήσαμε πραγματικά ο ένας τον άλλον,
22
00:01:28,154 --> 00:01:31,123
ακόμα κι όταν δεν ήμασταν
πολιτισμένοι μεταξύ τους.
23
00:01:31,858 --> 00:01:33,951
Ήμασταν αληθινά αδέρφια.
24
00:01:34,861 --> 00:01:38,729
Η τιμή της εισόδου στην Αίθουσα
Το of Fame σημαίνει πολλά για εμάς
25
00:01:38,798 --> 00:01:41,858
αλλά ήταν τα πάντα για τον Τζόι.
26
00:01:41,968 --> 00:01:44,027
Σας ευχαριστώ πολύ.
27
00:01:51,878 --> 00:01:53,869
«Ήμασταν αληθινοί, ήμασταν μοναδικοί.
28
00:01:53,947 --> 00:01:55,938
«Είμαστε τέσσερα μοναδικά άτομα.
29
00:01:56,015 --> 00:01:57,983
«Είναι θέμα χημείας.
30
00:01:58,051 --> 00:02:00,019
«Είναι μια ισχυρή χημική ανισορροπία.
31
00:02:00,053 --> 00:02:02,954
«Τα αντίθετα έλκονται και σκατά».
- Τζόι Ραμόν
32
00:02:35,488 --> 00:02:38,651
- Και έτσι είναι.
-Πώς νιώθεις που επιστρέφεις εδώ;
33
00:02:38,725 --> 00:02:40,693
- Νιώθεις κάτι;
- Όχι.
34
00:02:40,760 --> 00:02:43,923
Ξέρεις, είναι σαν αυτό το μέρος
θα είχε χάσει τη γοητεία του για μένα.
35
00:02:43,997 --> 00:02:46,056
Δεν αισθάνεται καν σαν στο σπίτι.
36
00:02:46,132 --> 00:02:48,692
Εδώ κάναμε παρέα.
37
00:02:51,237 --> 00:02:54,035
Ποιος θα το φανταζόταν. Φαίνεται να είναι κλειστό.
38
00:02:57,310 --> 00:03:01,713
Εκεί πάνω είναι συρματοπλέγματα.
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
39
00:03:02,882 --> 00:03:05,146
Ο Tommy είναι υπέροχος. Είναι πολύ σημαντικό.
40
00:03:05,218 --> 00:03:07,812
�Με έπεισε εμένα και τον Ντι
να σχηματίσουν ένα συγκρότημα.
41
00:03:07,887 --> 00:03:11,254
Ενόχλησε εμένα και την Dee Dee
για ένα χρόνο για να δημιουργήσω ένα συγκρότημα.
42
00:03:12,258 --> 00:03:15,284
Του είπαμε ότι ήταν ανόητο.
και ότι δεν πρέπει να το κάνουμε.
43
00:03:15,828 --> 00:03:18,558
Σαν έφηβοι
Όλοι ζούσαμε στο Forest Hills.
44
00:03:18,631 --> 00:03:22,294
Είχε πολλούς λόφους.
Το Forest Hills έχει πάρα πολλούς λόφους
45
00:03:22,402 --> 00:03:27,362
και Queens Boulevard
Είναι πολύ φαρδύ για να περάσετε χωρίς...
46
00:03:27,473 --> 00:03:30,135
Τα αυτοκίνητα χτύπησαν πολύ κόσμο.
47
00:03:30,210 --> 00:03:34,840
Και όλα τα παιδιά εκεί πήραν LSD
48
00:03:34,914 --> 00:03:38,873
και μαριχουάνα και, ξέρετε,
Ήταν πιο σοφιστικέ,
49
00:03:38,952 --> 00:03:42,615
σαν νεαρούς φοιτητές.
50
00:03:43,523 --> 00:03:47,619
Δεν νομίζω ότι ο John, ο Tommy και εγώ
Δεν θα χωρούσαμε ούτε λίγο εκεί.
51
00:03:48,695 --> 00:03:50,788
Υποθέτω ότι ήμασταν όλοι περιθωριοποιημένοι.
52
00:03:50,863 --> 00:03:54,697
Κάποια στιγμή, ίσως μοναχικός, ξέρεις;
53
00:03:54,767 --> 00:03:56,894
Πώς γνωρίσατε αυτούς τους τύπους;
54
00:03:57,770 --> 00:04:02,264
Μου είπαν:
«Σε άκουσα να σου αρέσουν οι Stooges».
55
00:04:02,375 --> 00:04:04,343
Κάτι τέτοιο, ξέρεις.
56
00:04:04,410 --> 00:04:06,810
Είπα, «Ναι, μου αρέσουν».
57
00:04:10,216 --> 00:04:13,913
Όπως γνωρίζουν οι Stooges σε όλη την περιοχή
Θα αρέσει μόνο σε τρία άτομα.
58
00:04:14,520 --> 00:04:16,954
Και τα υπόλοιπα ήταν
βίαια εναντίον του.
59
00:04:17,023 --> 00:04:20,459
Αν λοιπόν σας άρεσαν τα Stooges,
έγινες φίλος.
60
00:04:25,298 --> 00:04:28,392
Είχαμε έναν φίλο, τον Richie Stern,
61
00:04:28,501 --> 00:04:32,904
ποιος ήταν ο αρχηγός
από τους οπαδούς των Stooges.
62
00:04:32,972 --> 00:04:36,874
Μέσω αυτού ήρθαμε μαζί
63
00:04:36,943 --> 00:04:40,037
και μυρίσαμε κόλλα
ή καπνίσαμε χόρτο
64
00:04:40,113 --> 00:04:42,741
και ακούσαμε...
Μια ζωντανή κασέτα των Stooges
65
00:04:42,815 --> 00:04:45,784
που πάντα ακούγαμε.
66
00:04:46,286 --> 00:04:48,015
Ήταν μέρος της συντροφικότητας μας.
67
00:04:48,087 --> 00:04:55,050
Ακούστε τον Iggy και δείτε τον Richie
Μας τραγουδάει σαν τον Iggy.
68
00:04:57,964 --> 00:04:59,898
Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες
69
00:04:59,966 --> 00:05:02,730
Κάναμε παρέα στην περιοχή Forest Hills.
70
00:05:02,835 --> 00:05:04,894
και υπήρχε ένα μέρος συγκεκριμένα
71
00:05:05,004 --> 00:05:07,472
που ονομάζεται Θόρνεϊκροφτ.
72
00:05:07,573 --> 00:05:10,599
Ήταν ένα συγκρότημα διαμερισμάτων
που είχε αίθριο.
73
00:05:10,710 --> 00:05:12,837
Όταν ήμουν παιδί, μεγάλωσα στο μπλοκ
74
00:05:13,513 --> 00:05:15,845
και γνώρισα τον Τζόνι όταν ήμουν πολύ μικρός.
75
00:05:16,382 --> 00:05:18,714
Αγόρασα το πρώτο μου κροτίδα από αυτόν.
76
00:05:18,785 --> 00:05:22,118
Είχε μια κάπως ασταθή προσωπικότητα.
77
00:05:22,188 --> 00:05:26,090
Ήταν ήρεμος μαζί μου.
Με άλλους ανθρώπους ίσως όχι τόσο πολύ.
78
00:05:26,159 --> 00:05:28,627
Τον είδα να τον χτυπάει
ο πατέρας ενός αγοριού στο πρόσωπο.
79
00:05:29,429 --> 00:05:31,090
Τα παράθυρά μου είναι εδώ,
80
00:05:31,164 --> 00:05:35,328
Κοίταξα και μπήκε
σε έναν καυγά που ξεκίνησε με το αγόρι.
81
00:05:35,435 --> 00:05:39,804
Ο πατέρας του αγοριού βγήκε στο αίθριο
και τον χτύπησε στη μύτη.
82
00:05:39,872 --> 00:05:41,931
Χτύπησε τον πατέρα του στη μύτη.
83
00:05:42,709 --> 00:05:46,167
Αλλά, ξέρετε, κάτι τέτοιο
Συμβαίνουν όταν είσαι μαζί τους.
84
00:05:48,948 --> 00:05:50,973
Ήταν κακό. Ήμουν κακός κάθε λεπτό της ημέρας,
85
00:05:51,050 --> 00:05:53,382
από τότε που ξύπνησα
μέχρι που πήγα για ύπνο.
86
00:05:53,453 --> 00:05:55,683
- Αλήθεια;
- Ναι.
87
00:05:56,255 --> 00:05:58,223
Έκανα ό,τι μπορούσα να σκεφτώ.
88
00:05:58,291 --> 00:06:01,021
Πραγματικά; Κλοπή, τέτοια πράγματα;
89
00:06:01,094 --> 00:06:02,493
Ναί.
90
00:06:03,496 --> 00:06:05,862
Και δεν θέλω να το δει αυτό η μητέρα μου.
91
00:06:06,666 --> 00:06:11,160
Ο Τζον πήγε στο κολέγιο για μια εβδομάδα.
πριν από μένα, γιατί πήγε στη Φλόριντα.
92
00:06:11,270 --> 00:06:13,795
Λοιπόν, θα πάτε στη Φλόριντα, εντάξει;
93
00:06:13,906 --> 00:06:17,740
Μετά οργανωνόμαστε
ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι.
94
00:06:18,911 --> 00:06:21,038
Την επόμενη εβδομάδα φεύγω από το σπίτι μου,
95
00:06:21,114 --> 00:06:25,244
Περπατάω στους λόφους
προς το Thorneycroft και εκεί κάθεται ο John.
96
00:06:25,718 --> 00:06:28,915
Λέω, "Τι κάνεις εδώ;"
97
00:06:29,622 --> 00:06:31,920
�Μου λέει: "Δεν μου άρεσε."
98
00:06:36,496 --> 00:06:40,956
Από τα 18 έως τα 20 ήταν μια δύσκολη περίοδος,
προσπαθώ να δω τι να κάνω με τη ζωή μου.
99
00:06:41,067 --> 00:06:44,093
Έτσι σε εκείνες τις εποχές
Ήταν κάποιο είδος εγκληματία.
100
00:06:44,203 --> 00:06:46,797
Σε έσωσαν οι Ramones από αυτό;
101
00:06:46,906 --> 00:06:49,773
Όχι. Το ξεπέρασα όταν ήμουν 20 ετών.
102
00:06:49,842 --> 00:06:53,278
Μια μέρα περπατούσα στο τετράγωνο
και απλά κατάλαβα.
103
00:06:54,213 --> 00:06:56,807
Ήταν σαν μια φωνή που έλεγε,
«Τι κάνεις;
104
00:06:56,883 --> 00:06:59,613
"Μας έβαλε ο Θεός εδώ για αυτό;"
105
00:07:00,686 --> 00:07:03,177
Πήγα σπίτι και τα άφησα όλα.
106
00:07:05,591 --> 00:07:07,786
Σχεδίασα τα υπόλοιπα...
107
00:07:07,860 --> 00:07:10,351
τι θα έκανα στη ζωή μου.
108
00:07:10,430 --> 00:07:12,762
Τι ήταν καλό
και τι δεν ήταν σωστό.
109
00:07:12,832 --> 00:07:14,925
Άλλαξε, μέσα σε ένα λεπτό.
110
00:07:17,336 --> 00:07:18,997
«Δεν ήταν τόσο άσχημα παιδικά χρόνια.
111
00:07:19,105 --> 00:07:21,073
«Αλλά ήταν το σύνδρομο του σπασμένου σπιτιού.
112
00:07:21,140 --> 00:07:22,869
«Είχα τρεις διαφορετικούς πατεράδες.
113
00:07:22,942 --> 00:07:25,410
«Πέρασα πολύ χρόνο μόνος μου».
- Τζόι Ραμόν
114
00:07:26,512 --> 00:07:29,811
Δεν ήξερα τόσο καλά τον Τζόι.
Ήταν αρκετά ήσυχος.
115
00:07:29,882 --> 00:07:33,010
Ήταν ο εσωστρεφής και ντροπαλός τύπος
116
00:07:33,085 --> 00:07:37,351
και κατάλαβα
ότι δεν ήταν σαν τα άλλα παιδιά.
117
00:07:37,423 --> 00:07:39,323
Ήταν μοναχικός.
118
00:07:39,392 --> 00:07:42,384
Τζόι, δεν ξέρω, ήταν δύσκολο.
119
00:07:43,162 --> 00:07:46,063
Συνήθιζε να αφήνει τους δίσκους των αδερφών του
στο καλοριφέρ
120
00:07:46,132 --> 00:07:48,191
και τέτοια πράγματα,
121
00:07:48,701 --> 00:07:52,228
Δεν τα κράτησα στη θήκη
και έλιωσαν.
122
00:07:54,674 --> 00:07:57,165
Έκλεψε το χασίς όλων...
123
00:07:57,276 --> 00:07:59,244
νομίζω.
124
00:08:01,647 --> 00:08:05,139
Το βράδυ περπατούσαμε στο δρόμο
και ο Τζεφ ήταν τόσο ψηλός.
125
00:08:05,218 --> 00:08:08,984
Κοίταξα ψηλά... «Τζεφ».
Από εδώ.
126
00:08:09,055 --> 00:08:12,024
"Πώς πάει;" είπε,
«Ναι, πώς πάει ρε φίλε;»
127
00:08:13,159 --> 00:08:16,424
Αυτός ήταν ο Τζεφ. Για μένα ήταν περίεργος.
128
00:08:17,296 --> 00:08:19,264
Ήταν σαν... Αλλά ήταν φανταστικό.
129
00:08:19,332 --> 00:08:21,163
Ήταν έξυπνος.
130
00:08:21,234 --> 00:08:23,759
Έμοιαζε περίεργος, αλλά ήταν έξυπνος.
131
00:08:24,303 --> 00:08:29,605
Από την παιδική του ηλικία,
Οι προβολές του δεν ήταν καλές.
132
00:08:30,510 --> 00:08:36,346
Οι δάσκαλοί του είπαν:
«Τα μάτια του είναι άσχημα, δεν διαβάζει καλά».
133
00:08:36,916 --> 00:08:39,680
Ήμουν καθυστερημένος μαθητής
134
00:08:40,486 --> 00:08:43,922
αλλά δεν σκέφτηκαν
στη βασική τους νοημοσύνη.
135
00:08:43,990 --> 00:08:46,458
Ήταν εξαιρετικά έξυπνος
136
00:08:46,526 --> 00:08:48,494
και πολύ δημιουργικό.
137
00:08:48,561 --> 00:08:50,791
Δεν παρατήρησαν καν αυτή την πλευρά του.
138
00:08:50,863 --> 00:08:53,832
Όταν ήταν περίπου 18, ο Τζόι
139
00:08:55,668 --> 00:08:58,159
Αποφάσισε να πάει στον Άγιο Βικέντιο
140
00:08:59,071 --> 00:09:01,096
γιατί περνούσα πολύ άσχημα
141
00:09:01,207 --> 00:09:03,607
με την ασθένειά του, που ονομάζεται O.C.D.
142
00:09:03,676 --> 00:09:05,610
Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή.
143
00:09:06,145 --> 00:09:10,241
άκουσα φωνές
Τον ανάγκασαν να επαναλάβει πράγματα.
144
00:09:10,716 --> 00:09:14,447
Τον πήγα σε ειδικό.
145
00:09:15,521 --> 00:09:17,648
Είπαν ότι ήταν ψυχαναγκαστικό.
146
00:09:17,723 --> 00:09:19,850
Έτσι το είπαν στη μητέρα μου
147
00:09:19,926 --> 00:09:22,724
που υπέφερε αυτό το αγόρι
μια συναισθηματική διαταραχή
148
00:09:22,795 --> 00:09:30,463
που πιθανότατα θα τον μετέτρεπε
σε ένα περιθωριακό ον στην κοινωνία μας
149
00:09:30,570 --> 00:09:33,004
για το υπόλοιπο της ζωής του.
150
00:09:33,072 --> 00:09:36,508
Όλοι ανησυχούσαμε
για το μέλλον σας.
151
00:09:38,578 --> 00:09:42,446
Η μουσική ήταν η σωτηρία μου
και ήταν πάντα.
152
00:09:42,515 --> 00:09:44,574
Για μένα, είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο.
153
00:09:44,650 --> 00:09:51,988
Θυμάμαι περιπτώσεις που
Ένιωσα πολύ άσχημα ή είχα κατάθλιψη
154
00:09:52,058 --> 00:09:55,255
και έπαιξα έναν καλό δίσκο για να ηρεμήσω,
όπως οι Stooges.
155
00:09:55,328 --> 00:09:58,889
- Γιατί λειτούργησε σαν εξορκισμός.
- Ήταν δυνατός, ναι.
156
00:09:58,965 --> 00:10:01,160
Σαν πλήρης απελευθέρωση.
157
00:10:07,173 --> 00:10:10,199
Είδα τον αδερφό μου στη σκηνή
με το συγκρότημα του, Sniper.
158
00:10:10,309 --> 00:10:12,334
Δεν είχα τραγουδήσει ποτέ σε συγκρότημα.
159
00:10:12,411 --> 00:10:15,744
Όταν μπήκα έπαιζε ήδη
και το βλέπω εκεί ψηλά
160
00:10:15,815 --> 00:10:19,774
και βλέπω αυτόν τον τύπο
που είχε υποστεί μεταμόρφωση
161
00:10:19,852 --> 00:10:23,948
που δεν είχα ξαναδεί,
εκτός από τις ταινίες, όπως...
162
00:10:25,124 --> 00:10:29,959
Νομίζω ότι το πιο κοντινό θυμάμαι
Είναι ο Jerry Lewis στο The Nutty Professor.
163
00:10:30,029 --> 00:10:32,554
Μα τόσο γαμημένο επιθετικό,
164
00:10:32,632 --> 00:10:35,066
Δεν μπορούσα να πιστέψω
ότι ήταν το ίδιο πρόσωπο.
165
00:10:35,167 --> 00:10:38,603
Και τραγούδησε... ήταν σαν να βρυχήθηκε.
166
00:10:46,579 --> 00:10:48,206
Χάρηκα πολύ για αυτόν,
167
00:10:48,280 --> 00:10:54,150
για να δει ότι είχε το κουράγιο να ανέβει εκεί
και κανε κατι τετοιο.
168
00:10:54,787 --> 00:10:58,723
Το κατάλαβα τελικά
είχε βρει τη θέση του.
169
00:10:59,225 --> 00:11:01,523
Μία εβδομάδα αργότερα,
Τον έδιωξαν από το συγκρότημα
170
00:11:01,594 --> 00:11:03,255
επειδή δεν ήταν όμορφο.
171
00:11:03,329 --> 00:11:05,695
Τώρα,
Ο Τζόνι δεν συμπαθούσε τον αδερφό σου.
172
00:11:06,565 --> 00:11:09,466
Δεν τα πήγαινε καλά με τον αδερφό μου
και δεν ήθελα καν να τον πλησιάσω
173
00:11:09,568 --> 00:11:11,798
γιατί ο αδερφός μου ήταν κάτι σαν...
174
00:11:12,672 --> 00:11:15,232
Δεν θέλω να πω περίεργο.
Ήμασταν όλοι ξένοι.
175
00:11:15,941 --> 00:11:18,637
Αλλά ήταν πιο περίεργος χίπης, υποθέτω,
176
00:11:18,711 --> 00:11:24,616
και παρόλο που ο Γιάννης δεν ήταν...
177
00:11:24,684 --> 00:11:27,585
Προσπάθησε να συμπεριφερθεί
σαν δεξιός συντηρητικός
178
00:11:27,653 --> 00:11:33,091
αλλά ήταν επίσης
ένας μεγάλος αμυντικός του Τσαρλς Μάνσον.
179
00:11:33,159 --> 00:11:35,992
Όλοι αυτοί οι τύποι
Γαντζώθηκαν στη σκηνή του «γκλίτερ».
180
00:11:36,062 --> 00:11:39,862
Ο Τζον φορούσε σατέν παντελόνι
και παλτό τσιντσιλά
181
00:11:39,932 --> 00:11:43,629
Νομίζω ότι εκεί ήταν ο Γιάννης
και ο αδερφός μου βρήκε μια σύνδεση.
182
00:11:43,736 --> 00:11:47,001
Ο Τζον και εγώ πηγαίναμε να δούμε τους Stooges
183
00:11:47,073 --> 00:11:53,205
και όλοι μας ενδιαφέρουν
ταυτόχρονα στο MC5 και τον Alice Cooper.
184
00:11:53,279 --> 00:11:55,907
Σε αυτό το στάδιο,
Συμμετείχαν κορίτσια;
185
00:11:55,981 --> 00:11:58,176
Ποτέ. Όχι.
186
00:11:58,250 --> 00:12:02,414
Όλα τα κορίτσια του Forest Hills
Έψαχναν για έναν άντρα σε άλλο μέρος,
187
00:12:02,488 --> 00:12:06,083
στο East Village ή κάτι τέτοιο.
Δεν ήθελαν κανέναν...
188
00:12:06,158 --> 00:12:08,319
Δεν ήταν ωραίο να είσαι από το Queens.
189
00:12:08,828 --> 00:12:11,456
Αν πήγατε στο Μανχάταν,
ψέματα για αυτό.
190
00:12:11,530 --> 00:12:14,693
Είπες κάτι σαν:
«Έχω ένα διαμέρισμα στην πόλη».
191
00:12:15,334 --> 00:12:17,632
Και μετά γύρισες στο σπίτι της μητέρας σου.
192
00:12:18,938 --> 00:12:21,236
Λοιπόν, μόνο τα αγόρια μαζεύτηκαν;
193
00:12:21,307 --> 00:12:23,468
Ο Τζόι κι εγώ, ξέρεις, και...
194
00:12:24,410 --> 00:12:26,537
Ο Τζον, εγώ και ο Ρίτσι Στερν.
195
00:12:27,613 --> 00:12:31,208
Με παπούτσια πλατφόρμας
και φτιάχνετε τα μαλλιά σας για δύο ώρες.
196
00:12:32,051 --> 00:12:36,852
Και αυτό ήταν.
Μπορούσαμε να φτάσουμε μόνο στο αυτοκίνητο του Tommy.
197
00:12:37,990 --> 00:12:41,619
Και αυτή ήταν όλη η παραγωγή
που θα μπορούσε κανείς να πάρει.
198
00:12:41,694 --> 00:12:43,992
Μετά από αυτό,
Δεν υπήρχε πού να πάω.
199
00:12:44,063 --> 00:12:47,157
Αργότερα υπήρξε,
όταν οι Κούκλες άρχισαν να παίζουν.
200
00:12:47,233 --> 00:12:50,964
Αν πω ότι είμαι ερωτευμένος,
τότε πιστέψτε με, L-O-R.
201
00:13:08,420 --> 00:13:11,821
Οι παραστάσεις του ήταν
τέτοιες αξέχαστες νύχτες
202
00:13:11,891 --> 00:13:13,756
στο οποίο πήγαν όλοι.
203
00:13:13,826 --> 00:13:16,522
Ήταν πολύ παρακμιακό, αλλά υπέροχο.
204
00:13:16,595 --> 00:13:20,656
Υπέροχα τραγούδια, πολλή ενέργεια.
Άγριες παραστάσεις.
205
00:13:20,733 --> 00:13:24,499
Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που έβλεπα.
Ήταν το καλύτερο πράγμα στον κόσμο.
206
00:13:24,603 --> 00:13:27,504
Εν μέρει επειδή δεν υπήρχε κανείς
που θα μπορούσε να τους ανταγωνιστεί.
207
00:13:27,573 --> 00:13:30,872
Πήγα γιατί η μουσική
Ήταν απλά απίστευτο.
208
00:13:35,114 --> 00:13:39,608
Και τα ρούχα και οι περίεργοι χαρακτήρες.
Ήταν υπέροχο.
209
00:13:39,685 --> 00:13:43,985
Και μετά ξεκινήσαμε το μακρύ ταξίδι
πίσω στο Κουίνς.
210
00:13:45,558 --> 00:13:47,526
Ήταν δύσκολο.
211
00:13:47,993 --> 00:13:51,520
Είδα που πήγαινε η μουσική
εκείνη την εποχή.
212
00:13:53,032 --> 00:13:55,125
Η εποχή των ναρκωτικών έφτασε στο rock'n'roll,
213
00:13:55,234 --> 00:13:59,170
έτσι παραδόθηκαν όλοι σε έναν
υπερβολική τέρψη της ικανότητάς του.
214
00:14:08,881 --> 00:14:13,784
Αυτά τα ατελείωτα σόλο.
Ένιωθα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να παίξω έτσι.
215
00:14:13,853 --> 00:14:16,947
Ακόμα κι αν έχεις το ταλέντο,
Θα έπρεπε να εξασκηθείτε για 15 χρόνια.
216
00:14:17,022 --> 00:14:19,286
Πήγα να δω τους New York Dolls να παίζουν.
217
00:14:19,358 --> 00:14:22,919
Αυτά ήταν συγκροτήματα για μένα
αυθεντικό rock'n'roll.
218
00:14:22,995 --> 00:14:25,691
Πόσο καλά θα μπορούσαν να ακούγονται
και πόσο επιτυχημένοι θα μπορούσαν να είναι
219
00:14:25,764 --> 00:14:27,356
με περιορισμένη μουσική ικανότητα.
220
00:14:27,800 --> 00:14:31,099
Έτσι, μια μέρα με παίρνει τηλέφωνο ο Γιάννης
και μου λέει: «Αγόρασα μια κιθάρα
221
00:14:31,203 --> 00:14:34,468
"Και μιλάω με την Dee Dee."
222
00:14:34,540 --> 00:14:37,873
απάντησα:
«Ίσως μπορούμε να συνθέσουμε κάτι».
223
00:14:37,943 --> 00:14:40,411
Μόλις είχα φύγει από ένα άλλο συγκρότημα
224
00:14:40,479 --> 00:14:44,040
και της Dee Dee άρεσε το στυλ μου.
225
00:14:44,950 --> 00:14:47,919
Έτσι είπε στον Γιάννη
ότι με ήθελε στο συγκρότημα.
226
00:14:47,987 --> 00:14:52,481
Έτσι τα δύο άτομα που
ξέραμε ότι ο Τζόι στα ντραμς,
227
00:14:52,558 --> 00:14:54,788
Η Dee Dee και εγώ θα παίξαμε κιθάρα.
228
00:14:54,860 --> 00:14:56,828
Ο Tommy ήταν ο σύμβουλός μας
229
00:14:57,663 --> 00:15:00,097
και είπε πράγματα όπως:
230
00:15:00,165 --> 00:15:03,157
«Αφήστε τον Dee Dee να παίξει το μπάσο,
παίζεις κιθάρα..."
231
00:15:03,269 --> 00:15:06,466
Η Dee Dee επρόκειτο να τραγουδήσει, αλλά δεν μπορούσε
τραγουδούν και παίζουν ταυτόχρονα.
232
00:15:06,572 --> 00:15:08,665
Όταν λοιπόν τραγουδούσε, δεν έπαιζε.
233
00:15:08,774 --> 00:15:11,140
Όταν έπαιζε δεν τραγουδούσε.
234
00:15:11,210 --> 00:15:13,235
Τότε ο Τζόι τραγούδησε.
235
00:15:13,312 --> 00:15:15,610
Ποιος ήξερε, είχε υπέροχη φωνή.
236
00:15:16,382 --> 00:15:20,250
Ο Τόμι επέμεινε πραγματικά
Στο θέμα του Τζόι,
237
00:15:20,319 --> 00:15:22,048
ειδικά ως τραγουδίστρια.
238
00:15:22,121 --> 00:15:24,248
�Δεν είναι η ιδέα μου για τραγουδιστή,
Αλλά ο Tommy είπε:
239
00:15:24,323 --> 00:15:26,621
"Θα φανεί καλό ανάμεσα σε εσάς και την Dee Dee."
240
00:15:26,692 --> 00:15:30,856
Όταν λοιπόν αποφασίσαμε
έβαλε τον Τζόι τραγουδιστή,
241
00:15:31,964 --> 00:15:33,397
χρειαζόμασταν έναν νέο ντράμερ.
242
00:15:33,465 --> 00:15:35,490
Δοκιμάσαμε πολλούς ντράμερ.
243
00:15:35,601 --> 00:15:37,899
Μια μέρα, κανείς δεν εμφανίστηκε στην οντισιόν
244
00:15:38,003 --> 00:15:40,699
και ο Τόμι ήταν εκεί
και τον πείσαμε...
245
00:15:40,806 --> 00:15:44,003
Είχαμε καλή σχέση μαζί του
και έμεινε στο συγκρότημα.
246
00:15:44,076 --> 00:15:46,306
Στην αρχή ήταν...
Δεν είχα παίξει ποτέ ντραμς.
247
00:15:46,378 --> 00:15:48,539
Οπότε μου πήρε λίγο χρόνο
248
00:15:49,315 --> 00:15:52,580
να μπορέσει να το κάνει,
249
00:15:52,651 --> 00:15:54,551
και ταιριάζει με τον τρόπο παιχνιδιού σας
250
00:15:54,620 --> 00:15:56,952
γιατί κι αυτοί
Μάθαιναν.
251
00:15:57,022 --> 00:16:00,617
Όταν άρχισα να παίζω ντραμς,
Ο ήχος του συγκροτήματος άλλαξε.
252
00:16:00,693 --> 00:16:03,787
Άρχισε να έχει σώμα,
να γίνουν οι Ramones.
253
00:16:04,330 --> 00:16:07,094
Η Dee Dee χρησιμοποίησε το επίθετο
Dee Dee Ramone.
254
00:16:07,166 --> 00:16:11,933
Θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε το όνομα Ramone
255
00:16:12,037 --> 00:16:14,335
για να δημιουργήσει μια αίσθηση ενότητας.
256
00:16:16,175 --> 00:16:17,802
Ένα είδος δεσμού.
257
00:16:18,577 --> 00:16:20,545
Η μητέρα του Τζόι είχε μια γκαλερί τέχνης
258
00:16:20,612 --> 00:16:23,479
και ήμασταν εκεί μετά το κλείσιμο
259
00:16:24,216 --> 00:16:26,707
δοκιμάζοντας μερικά από τα τραγούδια.
260
00:16:26,785 --> 00:16:30,221
Και η Dee Dee και ο Joey αρχίζουν να παίζουν
Η Τζούντι είναι πανκ.
261
00:16:30,289 --> 00:16:32,553
Ήταν η πρώτη φορά που άκουσα
Η Τζούντι είναι πανκ.
262
00:16:32,624 --> 00:16:38,585
Δεν είχα ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο.
Ήταν κάτι φουτουριστικό.
263
00:16:44,837 --> 00:16:47,635
Και ρώτησε: "Τι είναι αυτό;"
Τι είναι αυτό το γράμμα;
264
00:16:47,706 --> 00:16:51,267
«Τι είναι αυτή η μελωδία;
«Τι είναι αυτή η τρελή αρμονία;»
265
00:16:51,343 --> 00:16:54,676
Και τότε όλα παίρνουν μορφή
και το ακούω και λέω:
266
00:16:54,747 --> 00:16:57,341
«Αυτό είναι λαμπρό».
267
00:16:57,416 --> 00:17:00,351
Και από τότε έγινα πολύ πιο αφοσιωμένος,
268
00:17:00,419 --> 00:17:02,546
γιατί δεν ήταν
ένα πιο μοδάτο ροκ συγκρότημα,
269
00:17:02,621 --> 00:17:04,885
όπως άλλα 50 μοντέρνα συγκροτήματα
από τη Νέα Υόρκη.
270
00:17:04,957 --> 00:17:06,925
Αυτό ήταν κάτι φανταστικό.
271
00:17:08,027 --> 00:17:11,394
Το νέο από την K-Tel Records,
22 εκρηκτικά χτυπήματα.
272
00:17:11,463 --> 00:17:13,158
22 πρωτότυπα αστέρια.
273
00:17:13,232 --> 00:17:15,200
Στοά.
274
00:17:17,136 --> 00:17:20,128
Στις αρχές της δεκαετίας του '70,
Υπήρξε μια περίοδος αδράνειας.
275
00:17:21,473 --> 00:17:23,941
Το πνεύμα του rock'n'roll έχει φύγει.
276
00:17:26,545 --> 00:17:30,777
Εκείνη την εποχή και σε αυτόν τον πολιτισμό,
Ο Ντόνι και η Μαρί ήταν στην τηλεόραση.
277
00:17:31,283 --> 00:17:36,585
Όλοι ήταν ευγενικοί.
Όλα φαίνονταν τόσο μέτρια και κουραστικά.
278
00:17:36,655 --> 00:17:40,147
Ήταν φρικτό. Όλα ήταν πολύ συγκρατημένα.
279
00:17:40,225 --> 00:17:44,321
Όλα ήταν κλειστά,
ακόμα και τα χρώματα, ξέρεις;
280
00:17:44,797 --> 00:17:48,392
Ήταν βαρετό και δεν μας άρεσε.
281
00:17:48,467 --> 00:17:50,264
Και δεν μπορούσες να κοιμηθείς με κανέναν
282
00:17:50,369 --> 00:17:52,837
εκτός κι αν ήσουν
πνευματικά σωστό
283
00:17:52,905 --> 00:17:57,137
ή θα τους μιλούσες για μακραμέ.
284
00:17:57,209 --> 00:18:00,804
Δεν ξέρω τι έπρεπε να κάνω,
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω, ξέρεις;
285
00:18:00,879 --> 00:18:04,337
Ήταν το τέλος των καλών στιγμών
στη Νέα Υόρκη.
286
00:18:04,416 --> 00:18:07,908
Από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,
Ο κόσμος είχε εγκαταλείψει τις πόλεις
287
00:18:07,986 --> 00:18:10,181
σε αυτά τα νέα μέρη που ονομάζονται προάστια.
288
00:18:10,255 --> 00:18:13,691
Έτσι οι άνθρωποι έφυγαν από τη Νέα Υόρκη
και ήταν σαν έρημο.
289
00:18:13,759 --> 00:18:17,627
Και είχες αυτό το συναίσθημα
ότι οι γονείς σου έφυγαν
290
00:18:17,696 --> 00:18:20,494
και θα μπορούσατε να πάρετε τον έλεγχο
και κάνε αυτό που θέλεις.
291
00:18:20,566 --> 00:18:22,932
Στις αρχές της δεκαετίας του '70,
Η Νέα Υόρκη ήταν άδεια.
292
00:18:23,035 --> 00:18:25,003
Δεν υπήρχαν κλαμπ.
293
00:18:25,104 --> 00:18:28,972
Παίξαμε στο CBGB
γιατί δεν υπήρχε άλλο μέρος.
294
00:18:29,041 --> 00:18:31,942
Είδαμε μια μικρή διαφήμιση στο Voice.
295
00:18:32,010 --> 00:18:33,978
Εκεί έπαιζε τηλεόραση.
296
00:18:37,249 --> 00:18:39,649
Είδα πολλές καλές παραστάσεις εκεί.
297
00:18:39,718 --> 00:18:41,686
Μου άρεσε η τηλεόραση.
298
00:18:43,989 --> 00:18:47,288
Αυτό ήταν το CBGB για μένα.
Μια μοναχική νύχτα
299
00:18:47,359 --> 00:18:50,453
με δέκα άτομα εκεί�
και αναπαραγωγή τηλεόρασης.
300
00:18:54,633 --> 00:18:57,966
Ο Tom Verlaine τραγουδά το τραγούδι
«Αφροδίτη της Μήλου».
301
00:18:58,670 --> 00:19:00,661
Ήταν υπέροχα, ξέρετε.
302
00:19:08,347 --> 00:19:10,508
Την πρώτη φορά που μπήκα στο CBGB
303
00:19:10,582 --> 00:19:13,210
υπήρχε πριονίδι σε όλο το πάτωμα
304
00:19:13,285 --> 00:19:16,812
και υπήρχαν σωροί σκυλιών
παντού.
305
00:19:16,889 --> 00:19:19,084
Ήταν σαν να περπατούσα σε ναρκοπέδιο.
306
00:19:19,158 --> 00:19:22,924
Κάναμε λοιπόν οντισιόν για το Hilly Kristal
και μας είπε:
307
00:19:23,996 --> 00:19:26,863
«Κανείς δεν θα σας αρέσει, παιδιά,
αλλά θα τους καλέσω».
308
00:19:26,932 --> 00:19:28,627
Μπήκαμε στο CBGB.
309
00:19:28,700 --> 00:19:30,600
Ήταν κυριολεκτικά ένα μπαρ Bowery.
310
00:19:30,702 --> 00:19:34,035
Υπήρχαν αλήτες Bowery
στο μπαρ, μετρώντας τα κέρματά του
311
00:19:34,106 --> 00:19:36,574
για να αγοράσετε ένα ποτό.
312
00:19:36,675 --> 00:19:40,338
Και ήταν περίπου δέκα άτομα
κάθεται στα τραπέζια.
313
00:19:40,412 --> 00:19:42,346
Εκείνη τη στιγμή βγαίνουν οι Ramones
314
00:19:42,414 --> 00:19:45,008
και ανεβαίνουν στη σκηνή,
315
00:19:45,083 --> 00:19:47,244
με αυτά τα μαύρα δερμάτινα μπουφάν.
316
00:19:47,319 --> 00:19:49,116
Κέρδισαν τον ρυθμό
317
00:19:49,188 --> 00:19:52,521
και άρχισαν να παίζουν
διαφορετικά τραγούδια.
318
00:19:54,226 --> 00:19:56,694
Και υπήρχε τόσος θόρυβος που
319
00:19:56,762 --> 00:20:00,391
πέταξαν τις κιθάρες τους θυμωμένοι
και έφυγαν από τη σκηνή.
320
00:20:00,632 --> 00:20:04,591
Και έδειχναν τόσο...
Φαινόταν ότι είχαν μπει τα SS.
321
00:20:04,670 --> 00:20:06,797
Έδειχναν τόσο σοκαριστικά.
322
00:20:06,905 --> 00:20:08,930
Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι δεν ήταν χίπις.
323
00:20:09,041 --> 00:20:10,838
Αυτό ήταν κάτι εντελώς νέο.
324
00:20:10,909 --> 00:20:13,810
και ο θόρυβος όλων αυτών σε χτύπησε.
325
00:20:14,479 --> 00:20:16,845
Και δύο λεπτά αργότερα επιστρέφουν
326
00:20:16,915 --> 00:20:18,712
και ο Ντι Ντι μετράει: 1-2-3-4
327
00:20:18,784 --> 00:20:20,775
και άρχισαν να παίζουν Blitzkrieg Bop.
328
00:21:02,628 --> 00:21:05,825
Έπαιξαν πολύ γρήγορα τραγούδια
και πολύ σύντομο
329
00:21:05,897 --> 00:21:09,697
και ήταν πολύ αστείο,
αλλά το πήραν πολύ σοβαρά.
330
00:21:09,801 --> 00:21:12,235
Δεν είναι ότι προσπαθούσαν να είναι αστείοι.
331
00:21:12,304 --> 00:21:18,402
Ήταν πραγματικά σοβαροί,
έτσι ήταν σχεδόν σαν εννοιολογική τέχνη,
332
00:21:18,477 --> 00:21:22,573
ήταν τόσο ωραίο,
που δεν μπορούσες να πιστέψεις ότι υπήρχε.
333
00:21:23,415 --> 00:21:25,747
Σε έκανε να χαμογελάσεις,
334
00:21:25,817 --> 00:21:27,944
κάποτε κατάφερες να κλείσεις το στόμα σου.
335
00:21:28,020 --> 00:21:30,113
Γιατί στην αρχή ήταν σαν...
336
00:21:40,098 --> 00:21:43,693
Ο πρώτος άνθρωπος που μας πλησίασε
Ήταν ο Άλαν Βέγκα από το Suicide.
337
00:21:44,770 --> 00:21:48,467
Και μας είπε, «Παιδιά, είστε υπέροχοι.
«Αυτό περίμενα».
338
00:21:48,573 --> 00:21:50,803
Και σκέφτηκα, «Αυτός ο τύπος είναι τρελός».
339
00:21:51,576 --> 00:21:53,373
Πρώτος θαυμαστής.
340
00:21:57,149 --> 00:21:59,481
Πήγα να τους δω και με έκανε να γελάσω,
341
00:21:59,551 --> 00:22:03,248
επειδή ήμουν πιο σοβαρός μουσικός,
342
00:22:03,355 --> 00:22:05,789
που προέρχονται από διαφορετικές ομάδες
από το οποίο βγήκα.
343
00:22:05,824 --> 00:22:09,191
Και δείτε τους Ramones
Ήταν σαν αστείο.
344
00:22:27,479 --> 00:22:31,074
Θυμάμαι ότι είχαν πρόβλημα
ήχος και η Ντι Ντη θύμωσε
345
00:22:31,149 --> 00:22:33,709
και πήρε το μπάσο του και το πέταξε στο έδαφος
346
00:22:33,785 --> 00:22:36,515
και νομίζω ότι έφυγαν από τη σκηνή
και μετά επέστρεψαν.
347
00:22:36,588 --> 00:22:38,215
Και αυτό ήταν επίσης συναρπαστικό.
348
00:22:38,290 --> 00:22:43,853
Δεν είχα δει ποτέ ένα
αυθόρμητη μανία έτσι.
349
00:22:43,929 --> 00:22:47,092
Και αυτό είμαι
Τους τρόμαξα λίγο.
350
00:22:49,501 --> 00:22:53,403
Το περίφημο για τους Ramones
απλά σταματούσαν πάντα να παίζουν
351
00:22:53,472 --> 00:22:57,499
και πολέμησαν στη σκηνή,
που νομίζω ότι είναι αρκετά σαγηνευτικό.
352
00:22:59,878 --> 00:23:03,575
Tommy: Περίμενε, έλα,
Ας κάνουμε Loudmouth, εντάξει;
353
00:23:03,682 --> 00:23:05,650
Τζόνι: Γάμα σου.
354
00:23:06,351 --> 00:23:08,717
Dee Dee: Θέλω δεν θέλω
Κατεβείτε στο υπόγειο.
355
00:23:08,787 --> 00:23:11,017
Johnny: Ναι... Είναι δύο εναντίον ενός!
356
00:23:11,089 --> 00:23:13,523
Dee Dee: Σοβαρά!
357
00:23:13,592 --> 00:23:15,560
Tommy: Γαμήστε όλοι!
358
00:23:24,903 --> 00:23:28,066
Τα ενδιαφέροντα συγκροτήματα δεν έπαιζαν σε μπαρ.
359
00:23:28,173 --> 00:23:31,108
Για να δείτε μια μεγάλη μπάντα,
πήγαινες σε γήπεδο.
360
00:23:31,610 --> 00:23:34,477
Και όταν πήγαινες σε ένα μπαρ,
Έπαιξαν διασκευές.
361
00:23:35,814 --> 00:23:40,217
Βλέποντας λοιπόν παιδιά να γράφουν
τα τραγούδια τους και έκαναν το δικό τους,
362
00:23:40,285 --> 00:23:43,982
Φορούσαν μαύρα δερμάτινα μπουφάν,
Ήταν κάτι εκπληκτικό.
363
00:23:44,055 --> 00:23:46,182
Ένιωσα - OMG, αυτό είναι μοναδικό.
364
00:23:46,258 --> 00:23:48,488
Γεια, μπαμπά
365
00:23:48,560 --> 00:23:50,425
δεν θέλω
366
00:23:50,495 --> 00:23:54,022
κατεβείτε στο υπόγειο
367
00:23:54,099 --> 00:23:56,693
Υπάρχει κάτι εκεί
368
00:23:56,802 --> 00:23:59,430
Δεν θέλω να κατέβω
369
00:23:59,538 --> 00:24:02,268
Γεια σου, Ρωμαίος
370
00:24:02,374 --> 00:24:04,672
Κάτι υπάρχει εκεί κάτω
371
00:24:04,709 --> 00:24:06,609
δεν θέλω
372
00:24:06,678 --> 00:24:08,908
Κατεβείτε στο υπόγειο
373
00:24:13,985 --> 00:24:16,545
Στην αρχή,
Το CBGB αποτελούνταν από 100 άτομα.
374
00:24:16,621 --> 00:24:20,352
Υπήρχαν τέσσερις Ramones
και πέντε ήταν της Blondie.
375
00:24:20,425 --> 00:24:23,724
Κάνε τα μαθηματικά, όπως λένε,
και υπήρχαν μερικά ακόμη συγκροτήματα.
376
00:24:23,795 --> 00:24:25,524
Και αυτοί είναι που ήταν εκεί.
377
00:24:25,597 --> 00:24:28,964
Μαζευτήκαμε όλοι
έξω από το κλαμπ και ήταν...
378
00:24:29,067 --> 00:24:33,094
Υποθέτω ότι υπήρχε ένας αξιοπρεπής τύπος
της συντροφικότητας, ως ένα σημείο.
379
00:24:33,205 --> 00:24:37,164
CBGB,
Θυμάμαι τα πρώτα συγκροτήματα εκεί.
380
00:24:37,275 --> 00:24:40,244
Ο ανταγωνισμός γινόταν
σε έναν εφιάλτη.
381
00:24:41,012 --> 00:24:44,413
With the Mumps, Mink DeVille
και τα Μάρμαρα,
382
00:24:44,483 --> 00:24:48,647
όλα αυτά τα ηλίθια συγκροτήματα
νόμιζαν ότι ήταν μεγάλα αστέρια
383
00:24:48,720 --> 00:24:51,086
και δεν ήταν.
Οι Ramones ήταν τα αστέρια.
384
00:24:52,591 --> 00:24:55,719
Και επειδή ήμασταν πολύ δεμένοι και σνομπ,
385
00:24:55,794 --> 00:24:59,389
Εκνευρίσαμε τους πάντες.
386
00:24:59,464 --> 00:25:01,625
Είμαστε οι Ramones
και είσαι κουτσομπολιό, μωρό μου.
387
00:25:01,733 --> 00:25:03,826
Οπότε καλύτερα να σωπάσεις.
388
00:25:11,076 --> 00:25:13,977
Η ιδέα του ήταν καλά καθορισμένη.
389
00:25:14,045 --> 00:25:16,240
Ήταν πολύ οργανωμένοι.
390
00:25:16,314 --> 00:25:18,373
Ναι, ήταν σαν στρατιώτες.
391
00:25:18,450 --> 00:25:23,319
Είχαν ένα πολύ καθαρό και προσαρμοσμένο όραμα.
392
00:25:37,536 --> 00:25:42,473
Μετά τους New York Dolls
Δεν πέτυχαν εμπορική επιτυχία,
393
00:25:42,541 --> 00:25:47,035
Ήταν σαν ένα μαύρο σύννεφο πάνω από τη Νέα Υόρκη,
κανείς δεν θα έπαιρνε συμβόλαιο εκεί
394
00:25:47,112 --> 00:25:51,776
και περισσότεροι άνθρωποι άρχισαν να έρχονται στο CBGB.
οι καλλιτέχνες αφθονούσαν.
395
00:25:51,850 --> 00:25:55,308
The Talking Heads
Έκαναν κάτι τελείως διαφορετικό,
396
00:25:55,387 --> 00:25:57,582
Η τηλεόραση δεν ήταν ανταγωνισμός,
397
00:25:57,656 --> 00:26:00,386
The Heartbreakers
Ήταν μια ομάδα τοξικομανών,
398
00:26:00,458 --> 00:26:04,121
έτσι ήξερα ότι η καριέρα τους
θα ήταν κοντοί.
399
00:26:04,729 --> 00:26:08,290
Γύρω στο καλοκαίρι του '75
Υπήρχε ένα φεστιβάλ ροκ CBGB.
400
00:26:08,366 --> 00:26:13,099
Τότε ήταν μεγάλο πράγμα.
Το Rolling Stone επρόκειτο να το καλύψει.
401
00:26:13,204 --> 00:26:16,901
Ένα άρθρο μιας και τριών τετάρτων σελίδων
Ήταν για τους Ramones.
402
00:26:16,975 --> 00:26:20,308
Εκεί αρχίσαμε να πουλάμε,
κάποτε μας ανέφερε το Rolling Stone.
403
00:26:20,378 --> 00:26:23,472
Είχε γυρίσει ζωντανά τους Ramones,
404
00:26:23,548 --> 00:26:26,574
κυρίως στο CBGB,
αλλά στην αρχή.
405
00:26:26,651 --> 00:26:29,814
Μετά γέμισε τόσο πολύ
ότι δεν μπορούσες να το κάνεις άλλο.
406
00:26:37,696 --> 00:26:41,962
Δεν θέλω να περπατήσω μαζί σου.
407
00:26:44,603 --> 00:26:46,662
Έτσι,
Γιατί θέλεις να περπατήσεις μαζί μου;
408
00:26:47,606 --> 00:26:50,837
Περίπου 550 άτομα ανά διανυκτέρευση,
τρεις νύχτες στη σειρά.
409
00:26:50,909 --> 00:26:52,900
Ανεβάσαμε την τιμή των εισιτηρίων.
410
00:26:53,011 --> 00:26:57,107
ήμασταν οι πρώτοι
αυξάνοντάς τα σε $2, $3, $4 και $5.
411
00:26:57,182 --> 00:27:01,642
Πάντα προσπαθούμε να έχουμε
ο μεγαλύτερος δυνατός έλεγχος στο Hillly.
412
00:27:01,720 --> 00:27:03,984
Hilly Crystal
Ιδιοκτήτης CBGB
413
00:27:04,055 --> 00:27:07,752
Θέλαμε κάποιον στην πόρτα,
Δεν θέλαμε να μας απατήσουν.
414
00:27:07,826 --> 00:27:10,761
Ήταν μια επιχείρηση, σωστά;
415
00:27:10,829 --> 00:27:13,992
Συνεχίζουμε να κερδίζουμε οπαδούς,
Συνεχίζουμε να στέλνουμε προσκλήσεις,
416
00:27:14,065 --> 00:27:17,831
Προσπαθώντας να πείσω τον Ντάνι Φιλντς να έρθει,
γιατί πιστεύαμε ότι ήταν το στυλ του.
417
00:27:17,936 --> 00:27:22,305
Εργάστηκε για τις Doors and the Stooges
418
00:27:22,374 --> 00:27:24,001
και εργάστηκε για την MC5.
419
00:27:24,075 --> 00:27:28,273
Έτσι το πιστέψαμε με αυτά
διαπιστευτήρια, αν κάποιος ερχόταν,
420
00:27:28,346 --> 00:27:30,314
Θα ήταν ο Ντάνι.
421
00:27:30,382 --> 00:27:32,612
Επιτέλους, ήρθε ο Ντάνι Φιλντς.
422
00:27:32,684 --> 00:27:35,585
Και νομίζω ότι δεν ήθελα να έρθω
423
00:27:35,654 --> 00:27:38,782
γιατί νόμιζα ότι ήμασταν
ένα ισπανικό συγκρότημα ή κάτι τέτοιο,
424
00:27:38,857 --> 00:27:42,190
σαν μπάντα φλαμένκο.
425
00:27:43,061 --> 00:27:45,256
Πήγα να τους δω την επόμενη φορά που έπαιξαν.
426
00:27:45,330 --> 00:27:49,198
Έλεγα "Τα έχουν όλα."
427
00:27:49,267 --> 00:27:52,794
"Σόλο κιθάρας,
Τα τραγούδια τελειώνουν τόσο γρήγορα,
428
00:27:52,904 --> 00:27:57,136
"είναι χαριτωμένοι, φαίνονται καλά,
Μου αρέσουν τα ρούχα του."
429
00:27:57,208 --> 00:27:59,438
Τους είπα «θέλω να γίνω αντιπρόσωπός σας».
430
00:27:59,511 --> 00:28:05,074
Και είπαν, «Λοιπόν, χρειαζόμαστε λίγο
πόσες χιλιάδες δολάρια για μια μπαταρία,
431
00:28:05,183 --> 00:28:08,084
«Αν το καταλάβεις,
«Μπορείς να είσαι ο αντιπρόσωπός μας».
432
00:28:10,055 --> 00:28:11,682
"ΕΝΤΑΞΕΙ."
433
00:28:11,756 --> 00:28:14,554
Ήξερε τόσους πολλούς ανθρώπους,
434
00:28:14,626 --> 00:28:17,618
φανταστικοί άνθρωποι,
αλλά κανένας που θα μπορούσε να μας βοηθήσει,
435
00:28:17,696 --> 00:28:20,130
γιατί ήταν άνθρωποι τύπου Andy Warhol.
436
00:28:20,198 --> 00:28:24,259
Έτσι άρχισαν να έρχονται να μας δουν,
Ήταν σαν ένα μάτσο παράξενοι.
437
00:28:24,369 --> 00:28:27,133
Και δεν ήμουν πολύ κοινωνικός ή φιλικός.
438
00:28:28,339 --> 00:28:32,435
Ήμουν χυδαίος και άσεμνος,
αλλά δεν τους πείραξε.
439
00:28:32,510 --> 00:28:34,910
Μάλλον τους άρεσε η κακοποίηση,
σωστά;
440
00:28:35,780 --> 00:28:39,341
Η πρώτη μου προτεραιότητα ήταν
πάρε συμβόλαιο, όπως με την Πάτι.
441
00:28:39,417 --> 00:28:41,044
Αυτό ήταν το κύριο πράγμα.
442
00:28:41,119 --> 00:28:44,577
Παίξαμε στο Mothers.
Αυτό πρέπει να ήταν αργότερα, το '75.
443
00:28:44,656 --> 00:28:47,557
Μετά ο Κρεγκ Λέον έφερε τη Λίντα Στάιν.
444
00:28:47,625 --> 00:28:51,755
Νομίζω ότι αυτό οδήγησε τελικά σε
ότι ο Σέιμουρ Στάιν ήρθε να μας δει.
445
00:28:51,830 --> 00:28:55,527
Ο Ντάνι οργάνωσε μια πρόβα
στο S.I.R. στούντιο
446
00:28:55,600 --> 00:29:00,003
Έκαναν τον αριθμό τους, μάλλον
Τους πήρε 15 λεπτά και αυτό ήταν όλο.
447
00:29:00,071 --> 00:29:02,005
Ο Σέιμουρ τους προσέλαβε.
448
00:29:02,073 --> 00:29:04,803
Η μετεωρική άνοδος των Ramones
449
00:29:25,196 --> 00:29:27,824
Άκουσα στους Ramones
450
00:29:27,899 --> 00:29:32,598
αυτό που κυρίως ψάχνω
σε όποιον καλλιτέχνη προσλάβω...
451
00:29:32,704 --> 00:29:34,035
Πρόεδρος της Sire Records
452
00:29:34,105 --> 00:29:36,198
..που είναι καλά τραγούδια
453
00:29:36,307 --> 00:29:39,140
γιατί για μένα αυτό είναι το πιο σημαντικό.
454
00:29:39,210 --> 00:29:44,204
Οι Ramones μοιράστηκαν
μια σκοτεινή αίσθηση του χιούμορ,
455
00:29:44,282 --> 00:29:47,046
ένα σκοτάδι…, ξέρεις.
456
00:29:47,118 --> 00:29:48,642
Είμαι ένας θησαυρός των Ναζί
457
00:29:48,720 --> 00:29:50,915
Και αγωνίζομαι για την πατρίδα
458
00:29:52,791 --> 00:29:56,249
Στο πρώτο άλμπουμ,
Ο Seymour έρχεται στο στούντιο και λέει:
459
00:29:56,327 --> 00:30:02,232
«Δεν μπορούσαν να τραγουδήσουν το "I'm a Nazy, Baby".
Σήμερα η αγάπη σου, αύριο ο κόσμος;»
460
00:30:02,300 --> 00:30:04,495
Λέω, "Τι συμβαίνει με αυτό;"
461
00:30:04,602 --> 00:30:09,801
Και μου λέει: «Ελάτε, παιδιά, σας παρακαλώ.
για μένα, άλλαξέ το με κάτι άλλο».
462
00:30:10,842 --> 00:30:15,142
Εμείς απαντήσαμε: «Αν δεν τραγουδούσαμε
«Είμαι νάζι μωρό», δεν θα ήμασταν ειλικρινείς».
463
00:30:20,752 --> 00:30:24,984
Δεν θέλω να περπατώ μαζί σου
Είναι ένα τραγούδι αγάπης.
464
00:30:25,056 --> 00:30:28,583
Ο Ντι Ντι το έγραψε
για την τότε κοπέλα του.
465
00:30:28,660 --> 00:30:32,562
Δεν προσπαθούσαμε να είμαστε τρελοί,
Δεν προσπαθούσαμε να γράψουμε προσβλητικά πράγματα.
466
00:30:32,630 --> 00:30:37,397
Ήταν όλα φυσικά,
Προσπαθούσαμε να είμαστε φυσιολογικοί, οπότε...
467
00:30:37,502 --> 00:30:40,027
Προσπαθούσαν να είναι φυσιολογικοί και απέτυχαν;
468
00:30:43,875 --> 00:30:49,438
Οι Ramones:
The Mutant Weeds of Punk Rock
469
00:30:49,514 --> 00:30:52,574
Αυτό είναι το "El Stinko", σκουπίδια του χειρότερου είδους.
470
00:30:52,650 --> 00:30:55,448
Φτάνονται σε νέα επίπεδα
στην ηχογράφηση.
471
00:30:55,520 --> 00:30:58,045
Ο ήχος των Ramones
σαν ένα άλμπουμ με τις μεγαλύτερες επιτυχίες.
472
00:30:58,122 --> 00:31:01,614
Το νοσηρό μήνυμα των The Ramones.
473
00:31:01,693 --> 00:31:05,424
Όπως πολλοί άλλοι,
το βάλαμε για πρώτη φορά και γελάσαμε
474
00:31:05,496 --> 00:31:09,057
και κοιταζόμαστε
και δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να κοιτάμε το εξώφυλλο.
475
00:31:09,167 --> 00:31:12,136
Και δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να το ακούμε.
476
00:31:13,004 --> 00:31:17,532
Αμέσως έγινε ξεπερασμένο
η μισή συλλογή άλμπουμ μας.
477
00:31:17,642 --> 00:31:21,476
Η μουσική μας είναι μέρος
για το τι είναι οι Ramones.
478
00:31:21,546 --> 00:31:26,984
Εν μέρει, είναι μουσική,
αλλά υπάρχει και πολλή ζωή εκεί.
479
00:31:27,051 --> 00:31:30,919
Κατά κάποιο τρόπο
Ήταν όσο πιο αληθινοί μπορούσαν.
480
00:31:30,989 --> 00:31:35,688
Μπορείτε να περπατήσετε στη γωνία
από την 53η και την 3η
481
00:31:35,760 --> 00:31:38,228
και δείτε Dee Dee Ramone
περπατώντας βιαστικά.
482
00:31:38,296 --> 00:31:43,893
53η και 3η στη Νέα Υόρκη
Ήταν μια πολύ διάσημη γωνιά,
483
00:31:44,002 --> 00:31:47,301
που αν ήθελες να πάρεις ένα αγόρι ταξί,
484
00:31:47,372 --> 00:31:50,671
οδήγησες εκεί και τα βρήκες
όλοι στέκονται στο δρόμο.
485
00:31:50,742 --> 00:31:53,176
Η Dee Dee έγραψε ένα τραγούδι
σχετικά με τη δημιουργία του δρόμου εκεί.
486
00:31:53,244 --> 00:31:56,736
Θέλουμε να σας ευχηθούμε
Χρόνια πολλά στον Seymour Stein
487
00:31:56,814 --> 00:31:59,408
και θέλουμε να του αφιερώσουμε αυτό το θέμα.
488
00:32:08,526 --> 00:32:12,963
Στο τραγούδι θρηνεί
που δεν τον επιλέγουν ποτέ
489
00:32:13,031 --> 00:32:16,694
και όταν τελικά το επιλέγει ένας άντρας,
πρέπει να τον σκοτώσεις,
490
00:32:16,801 --> 00:32:19,235
για να αποδείξει ότι δεν είναι ομοφυλόφιλος.
491
00:32:19,304 --> 00:32:22,831
53 και το 3ο. Στέκεται στο δρόμο.
492
00:32:22,941 --> 00:32:26,172
53 και το 3ο.
Προσπαθώ να βρω πελάτη.
493
00:32:26,244 --> 00:32:29,611
53 και το 3ο. Είσαι αυτός που δεν επιλέγουν ποτέ.
494
00:32:29,681 --> 00:32:33,447
53 και το 3ο. Δεν σε αρρωσταίνει;
495
00:32:33,518 --> 00:32:36,681
Μετά έβγαλα το μαχαίρι μου.
496
00:32:36,754 --> 00:32:40,281
Μετά έκανα αυτό που απαγόρευσε ο Θεός.
497
00:32:40,358 --> 00:32:43,521
Τώρα με ψάχνει η αστυνομία.
498
00:32:43,594 --> 00:32:47,223
Αλλά απέδειξε ότι δεν είμαι αδερφή.
499
00:32:47,298 --> 00:32:50,734
Νομίζω στην αρχή
εκπορνεύτηκε για να πάρει ναρκωτικά,
500
00:32:50,835 --> 00:32:52,826
να πάρει ηρωίνη.
501
00:32:52,937 --> 00:32:57,840
Νομίζω ότι μετά κοιμήθηκε με όλους
γιατί όλοι ήθελαν να κοιμηθούν μαζί του.
502
00:32:57,909 --> 00:33:03,541
Dee Dee, ξέρεις, 53η και 3η.
Ποια είναι η πραγματική ιστορία;
503
00:33:03,614 --> 00:33:05,582
Υπάρχουν πολλές φήμες.
504
00:33:05,650 --> 00:33:08,380
Προτιμώ να το αγνοήσω.
505
00:33:08,453 --> 00:33:14,016
Αυτές οι φήμες,
κανείς δεν μου δίνει την ευκαιρία,
506
00:33:14,092 --> 00:33:16,686
για παράδειγμα, τι είναι πραγματικό και τι φαντασία.
507
00:33:16,761 --> 00:33:19,025
Όλοι τονίζουν το αρνητικό.
508
00:33:20,465 --> 00:33:25,027
Οι άνθρωποι
Έχει δημιουργήσει μια σκληρή εικόνα για μένα.
509
00:33:25,136 --> 00:33:27,104
Ήμουν απλώς μπασίστας.
510
00:33:27,171 --> 00:33:29,571
Θα πρέπει να εξετάσουν τον εαυτό τους.
511
00:33:32,043 --> 00:33:35,774
Η κομητεία Wayne ήταν ο D.J.
Από το Max's Kansas City στον επάνω όροφο.
512
00:33:35,847 --> 00:33:39,146
Μόλις είχα λάβει
ένα αντίγραφο του πρώτου άλμπουμ.
513
00:33:39,217 --> 00:33:42,209
ποτέ στη ζωή μου
Είχα ακούσει κάτι τέτοιο.
514
00:33:42,286 --> 00:33:46,814
Μου έσκασαν το μυαλό,
Ήταν κάτι που δεν είχα ξανακούσει.
515
00:33:46,891 --> 00:33:50,019
Ήταν τόσο ακατέργαστο και δυνατό,
516
00:33:50,094 --> 00:33:56,226
που για μια στιγμή είπα:
«Σκατά, θα ήθελα να ήμουν σε αυτό το συγκρότημα».
517
00:35:19,517 --> 00:35:23,044
Όταν ανοίξαμε για τον Johnny Winter,
που ήταν τότε μεγάλο αστέρι,
518
00:35:23,821 --> 00:35:25,482
στο Waterbury του Κονέκτικατ,
519
00:35:25,556 --> 00:35:28,116
Πιστεύαμε ότι θα ήταν φανταστικό για εμάς.
520
00:35:28,192 --> 00:35:31,320
Σκεφτήκαμε ότι αυτοί οι άνθρωποι θα μας ακούσουν
521
00:35:31,395 --> 00:35:35,525
και θα σκεφτούν, "Αυτό είναι υπέροχο,
Είμαστε τυχεροί που βλέπουμε αυτό το συγκρότημα».
522
00:35:36,234 --> 00:35:38,202
Αλλά δεν συνέβη ακριβώς αυτό.
523
00:35:38,302 --> 00:35:43,501
Στην πραγματικότητα, ήμασταν τυχεροί γιατί δεν υπήρχαν
παύσεις ανάμεσα στα τραγούδια μας
524
00:35:43,574 --> 00:35:49,012
αλλά όταν βγάζουμε τα μπουφάν μας
Πριν θέλω να γίνω το αγόρι σου,
525
00:35:49,080 --> 00:35:52,049
ένα αργό κρεσέντο...
526
00:35:53,951 --> 00:35:55,475
μας ήρθε.
527
00:35:55,553 --> 00:35:58,818
υποτίθεται ότι ήμουν
τεχνικός σκηνής
528
00:35:58,890 --> 00:36:02,883
και βρίσκομαι κρυμμένος
πίσω από ενισχυτές Marshall
529
00:36:02,994 --> 00:36:08,159
γιατί μας πετούν μπουκάλια
κάθε δέκα δευτερόλεπτα.
530
00:36:09,800 --> 00:36:13,998
Όλοι φωνάζουν:
«Φύγε από την καταραμένη σκηνή».
531
00:36:14,105 --> 00:36:16,403
Ήμασταν τυχεροί που δεν μας σκότωσαν.
532
00:36:16,474 --> 00:36:19,671
Οι Ramones δεν είναι μια μπάντα που ανοίγει.
533
00:36:19,744 --> 00:36:25,546
Δεν έχει σημασία ποιον πας να δεις,
Θα σε μπερδέψουν αν ανοίξουν.
534
00:36:25,616 --> 00:36:29,484
Στη Βόρεια Αμερική δεν μπορούσαμε να κάνουμε το δρόμο μας.
Κανείς δεν νοιάστηκε.
535
00:36:29,554 --> 00:36:33,888
Έξω από το Rolling Stone, το Village Voice,
κανένας άλλος δεν νοιάστηκε.
536
00:36:33,958 --> 00:36:37,917
Αλλά στην Αγγλία
Προκαλούμε ταραχή.
537
00:36:37,995 --> 00:36:41,556
Ο Τζόι είπε, "Πρέπει να πάω στην Αγγλία."
Είπα: "Γιατί;"
538
00:36:41,632 --> 00:36:45,830
Η Αγγλία δεν φαινόταν σημαντική.
Δεν μπορούσαν να βρουν δουλειά στο Νιου Τζέρσεϊ.
539
00:36:46,604 --> 00:36:50,438
Οι Pistols και εγώ
ξέραμε τη σκηνή στη Νέα Υόρκη
540
00:36:50,508 --> 00:36:52,305
μέσω Malcolm McLaren.
541
00:36:52,376 --> 00:36:57,109
Κάναμε παρέα στο μαγαζί του
και πηγαινοερχόταν από τη Βόρεια Αμερική.
542
00:36:57,181 --> 00:37:00,582
αντιπροσώπευε
στους New York Dolls.
543
00:37:00,651 --> 00:37:03,119
Αν το άλμπουμ δεν υπήρχε
των Ramones,
544
00:37:03,187 --> 00:37:06,315
Δεν ξέρω αν μπορούσαμε
έχοντας χτίσει κάτι εδώ.
545
00:37:06,390 --> 00:37:09,120
Κάλυψε ένα ζωτικό κενό, πραγματικά,
546
00:37:09,193 --> 00:37:14,130
ανάμεσα στο θάνατο
από τη ροκ σκηνή της παμπ
547
00:37:14,198 --> 00:37:15,597
και η έλευση του πανκ.
548
00:37:15,866 --> 00:37:17,731
4 Ιουλίου 1976.
549
00:37:17,835 --> 00:37:19,427
Πήγαμε στην Αγγλία.
550
00:37:19,537 --> 00:37:24,736
Παίξαμε στο Roundhouse.
Υπήρχε χώρος για 3.000 άτομα και ήταν γεμάτο.
551
00:37:24,809 --> 00:37:29,610
Υπήρχαν άνθρωποι που περίμεναν στο ξενοδοχείο
να κοιμηθεί με όλους μας.
552
00:37:29,680 --> 00:37:31,705
Μπορείτε να πείτε ότι ήταν καλό.
553
00:37:31,782 --> 00:37:36,549
αν υπάρχουν σειρές ανθρώπων να ξαπλώσουν
με τεχνικούς και εκπροσώπους.
554
00:37:36,621 --> 00:37:40,751
Εκείνη την ημέρα, κατά τη διάρκεια του ελέγχου ήχου,
ήρθαν όλοι αυτοί οι τύποι
555
00:37:40,825 --> 00:37:46,320
και μας είπαν ότι, βασικά,
Ήμασταν υπεύθυνοι να τους κάνουμε να θέλουν
556
00:37:46,397 --> 00:37:49,298
να βγουν και να φτιάξουν τα δικά τους συγκροτήματα.
557
00:37:49,367 --> 00:37:55,931
Όλοι όσοι ήταν σε ένα συγκρότημα
punk από την Αγγλία ήταν στο σόου.
558
00:37:56,040 --> 00:37:59,806
Πρέπει να ήταν 60 άτομα
στο κοινό δεν ήταν κανείς,
559
00:37:59,877 --> 00:38:01,811
αλλά όλοι έφτιαξαν ένα συγκρότημα.
560
00:38:01,912 --> 00:38:05,075
Ξεκίνησαν τα πράγματα με μεγάλο τρόπο.
561
00:38:05,116 --> 00:38:09,280
Οι Στραγγαλιστές, τα Πιστόλια,
The Clash, The Damned.
562
00:38:09,353 --> 00:38:11,913
Ξέραμε πώς να φτάσουμε εκεί
στο πίσω παράθυρο.
563
00:38:11,989 --> 00:38:13,820
ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
"ΚΑΤΩ"
564
00:38:13,891 --> 00:38:18,692
Και μετά όταν οι Ramones
Ετοιμάζονταν για τη συναυλία τους...
565
00:38:18,763 --> 00:38:22,392
Ήμουν εκεί, Simo, Jonesy,
μερικά από τα Sex Pistols.
566
00:38:22,466 --> 00:38:25,993
Ήμασταν σε ένα πίσω δρομάκι
και ρίξαμε μια πέτρα στο παράθυρο.
567
00:38:26,103 --> 00:38:28,731
Ο Τζόνι Ραμόν κοίταξε έξω
και είπε: "Τι;"
568
00:38:28,839 --> 00:38:33,503
Και του είπαμε: «Ε, αυτά είναι το The Clash
και αυτά είναι τα πιστόλια, πρέπει να μπούμε μέσα"
569
00:38:33,577 --> 00:38:37,877
Έτσι σχημάτισαν μια ανθρώπινη αλυσίδα
και μας έβαλαν να μπούμε από το παράθυρο.
570
00:38:37,948 --> 00:38:43,750
Ήταν η πρώτη φορά που τους είδαμε
και ήταν μια υπέροχη στιγμή πανκ-ροκ.
571
00:38:43,821 --> 00:38:48,383
Τζόνι Ρότεν, δεν ήξερα ποιος ήταν, ήταν
προσπαθώντας να μπει από μια πλαϊνή πόρτα.
572
00:38:48,459 --> 00:38:50,552
Είπε ότι ήθελε να γνωρίσει το συγκρότημα.
573
00:38:50,628 --> 00:38:51,959
Αλλά φοβόμουν.
574
00:38:52,029 --> 00:38:52,996
Ramones Art Director
575
00:38:53,064 --> 00:38:58,525
Αναρωτήθηκα αν θα τον χτυπούσαν
αν έμπαινε για να γνωρίσει το συγκρότημα.
576
00:38:58,636 --> 00:39:02,936
Όλοι νόμιζαν ότι οι Ramones
Ήταν μια συμμορία από το Μπρονξ ή κάτι τέτοιο.
577
00:39:03,040 --> 00:39:06,601
Ο Paul Simonon είπε κάποτε:
«Θεέ μου, είναι τόσο επιτυχημένοι, το γέμισαν.»
578
00:39:06,644 --> 00:39:08,271
«Είμαστε από την Αγγλία
579
00:39:08,346 --> 00:39:12,942
«Και δεν έχουμε παίξει καν γιατί
Δεν είμαστε αρκετά καλοί».
580
00:39:13,017 --> 00:39:16,282
Ο Τζόνι του είπε:
«Περίμενε μέχρι να μας δεις. Βρωμάμε.
581
00:39:16,354 --> 00:39:18,845
«Δεν χρειάζεται να είσαι καλός.
«Απλώς βγες έξω και παίξε».
582
00:39:21,292 --> 00:39:25,251
Γεια σε όλους, μας αρέσει να είμαστε εδώ.
Καλή 4η Ιουλίου.
583
00:39:34,438 --> 00:39:36,998
Πώς ήταν να τους βλέπεις ζωντανά;
584
00:39:37,108 --> 00:39:40,976
Ήταν σαν κύμα καύσωνα,
λόγω του συνεχούς βομβαρδισμού θεμάτων.
585
00:39:41,045 --> 00:39:47,075
Δεν μπορούσες να ανάψεις ούτε ένα τσιγάρο
το τέλος ενός θέματος και η αρχή ενός άλλου.
586
00:39:47,151 --> 00:39:50,382
Πολλοί άνθρωποι,
πιθανώς από τον κλάδο,
587
00:39:50,454 --> 00:39:56,188
σκέφτηκαν: "Είναι πραγματικά πανκ-ροκ."
χαοτικό Θα καταλήξουν μεθυσμένοι στο πάτωμα."
588
00:39:56,260 --> 00:39:59,161
Δεν ήταν έτοιμοι για την αντεπίθεση...
589
00:40:00,297 --> 00:40:02,265
Όπως αυτό. Και μετά...
590
00:40:02,333 --> 00:40:07,168
Δεν θα μπορούσε να ήταν πιο γεμάτο ή
ακόμα κι αν ήσουν στη Νέα Ορλεάνη
591
00:40:07,238 --> 00:40:09,570
γιατί ήταν απίστευτο.
592
00:40:20,384 --> 00:40:23,080
Ήταν Σαββατοκύριακο
στις 4 Ιουλίου 1976.
593
00:40:23,154 --> 00:40:27,181
Θυμάμαι ότι πήγα στο πατάρι και έμεινα
στην πόρτα, περιμένοντας τον Τζόι.
594
00:40:27,258 --> 00:40:31,592
Δεν ήξερα τι να κάνω. ήμουν σαν,
"Πού είναι ο Τζόι; Πότε θα επιστρέψει;"
595
00:40:31,662 --> 00:40:36,929
�Επέστρεψε και είπε, "Μας αρέσουμε πολύ."
Και λέω: «Αλήθεια;»
596
00:40:37,034 --> 00:40:39,594
Ήταν σαν, "Ουάου. Αυτό είναι ωραίο."
597
00:40:39,703 --> 00:40:40,761
ΟΙ ΡΑΜΟΝΕΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
598
00:40:40,871 --> 00:40:44,932
Δεν το ήξερα
πόσο σημαντικό ή σημαντικό ήταν.
599
00:40:45,042 --> 00:40:50,002
σκέφτηκα:
"Κανείς δεν τους πέταξε μπουκάλια. Τέλεια."
600
00:40:50,080 --> 00:40:54,414
Ήταν συναρπαστικό, αλλά είχε τελειώσει
γιατί δεν ήσουν πλούσιος ή διάσημος.
601
00:40:54,485 --> 00:40:57,352
Έρχεσαι σπίτι και μαντεύεις τι;
602
00:40:57,421 --> 00:41:02,449
Δεν μπορείτε ακόμα να παίξετε στο New Haven,
Κονέκτικατ ή κάτι τέτοιο. Φρύνος.
603
00:41:02,526 --> 00:41:05,586
Πρέπει να εκλιπαρείς για το Toad's.
604
00:41:05,663 --> 00:41:09,121
Μου πλήρωναν 50 δολάρια την εβδομάδα
να γίνω ο τεχνικός σου.
605
00:41:09,200 --> 00:41:12,499
Εγώ ήμουν σπασμένος και το ίδιο.
606
00:41:12,603 --> 00:41:18,269
Ο Αρτούρο είχε αυτό το υπέροχο πατάρι
και καταλήξαμε όλοι εκεί.
607
00:41:18,342 --> 00:41:21,641
Το κρεβάτι του Τζόι ήταν στο πίσω μέρος.
608
00:41:21,712 --> 00:41:23,270
Ramones Art Director
609
00:41:23,347 --> 00:41:28,512
Και η Ντι Ντι είχε ένα στρώμα στο πάτωμα
που κυκλοφορούσε παντού.
610
00:41:28,586 --> 00:41:32,113
Γιατί πάντα έκαιγε το πάτωμα.
611
00:41:33,591 --> 00:41:38,995
Πραγματικά φρόντιζε καλά τον Τζόι και εμένα.
Ήμασταν σαν παιδιά.
612
00:41:39,063 --> 00:41:42,658
Δεν είχαμε ιδέα
για το πώς να καθαρίσετε το πατάρι ή κάτι τέτοιο.
613
00:41:42,733 --> 00:41:45,793
Και ανέλαβε στο όνομα της τέχνης.
614
00:41:45,903 --> 00:41:49,168
Σκέφτηκε τους Ραμόνες
Ήταν κάποιο είδος τέχνης.
615
00:41:49,240 --> 00:41:51,800
Και η Κόνι έζησε εδώ για λίγο.
616
00:41:51,909 --> 00:41:54,104
Τους έδιωξε λόγω των καβγάδων.
617
00:41:54,178 --> 00:41:55,702
-Ποιος πολεμούσε;
- Κόνι.
618
00:41:55,779 --> 00:41:59,374
Η Κόνι ήταν πόρνη, ξανθιά,
μια μεγαλη ξανθια...
619
00:41:59,450 --> 00:42:01,680
μεγάλο στήθος... ένα τεράστιο κορίτσι,
620
00:42:01,785 --> 00:42:04,549
που ήταν η κοπέλα της Ντι Ντι.
621
00:42:04,588 --> 00:42:06,852
Και οι δύο ήταν εθισμένοι στην ηρωίνη.
622
00:42:06,924 --> 00:42:11,918
Η Κόνι ήταν τρελή. βγήκα έξω με
Άρθουρ Κέιν των New York Dolls.
623
00:42:11,996 --> 00:42:14,089
Εκείνη θύμωσε και ενώ εκείνος κοιμόταν
624
00:42:14,164 --> 00:42:17,793
Πήρα ένα μαχαίρι
και προσπάθησε να του κόψει τον αντίχειρα
625
00:42:17,902 --> 00:42:19,995
Οπότε δεν μπορούσα να ξαναπαίξω μπάσο.
626
00:42:20,104 --> 00:42:22,129
Θεός.
627
00:42:22,239 --> 00:42:27,404
Ήταν πάρα πολύ... Ήταν τοξικομανής,
Ήταν ένα πολύ πυκνό, πολύ έντονο άτομο.
628
00:42:27,478 --> 00:42:32,245
Τον αντιμετώπισε. Πολέμησαν.
629
00:42:32,316 --> 00:42:39,484
Η Ντι Ντι πήρε κάποτε μισό δολάριο,
Το έβαλε στη γροθιά του και τον χτύπησε.
630
00:42:48,966 --> 00:42:53,266
Ήταν πάντα στην πόρτα του CBGB
τσακώνοντας, σπάζοντας μπουκάλια.
631
00:42:53,370 --> 00:42:56,100
Η Κόνι τον μαχαίρωσε στον πισινό,
Το θυμάμαι.
632
00:42:56,173 --> 00:42:58,733
Και δεν μπορούσε να καθίσει.
633
00:43:07,851 --> 00:43:14,188
Η δουλειά μου ήταν να κρατήσω την Κόνι μέσα
το πάρκινγκ όταν έπαιζαν.
634
00:43:14,258 --> 00:43:16,385
Και αυτό ήταν δύσκολο για μένα
635
00:43:16,460 --> 00:43:22,421
γιατί ο Γιάννης ήθελε
για να κρατήσω την Κόνι μακριά τους
636
00:43:22,499 --> 00:43:25,866
και από την άλλη, ήταν η κοπέλα της Dee Dee.
637
00:43:25,970 --> 00:43:28,700
Πάντα υπήρχε ένα κορίτσι
προσπαθώντας να ληστέψει την Dee Dee.
638
00:43:28,806 --> 00:43:32,765
Αυτό ήταν βασικά
οι τσακωμοί του με την Κόνι.
639
00:43:32,876 --> 00:43:36,778
Η Κόνι ήταν πολύ προστατευτική με τον άντρα της,
που γινόταν σταρ.
640
00:43:46,991 --> 00:43:48,549
Γιατί παίζουν τόσο δυνατά;
641
00:43:48,626 --> 00:43:52,392
Γιατί μας αρέσει. Δεν ξέρω.
642
00:43:52,463 --> 00:43:55,193
- Δεν ξέρεις;
- Δεν έχουμε... Γιατί;
643
00:43:55,265 --> 00:43:59,429
Απλώς μας αρέσει.
Δεν το ελέγχουμε.
644
00:43:59,536 --> 00:44:01,629
Ο Τζόι έπρεπε να μετατρέψει
στο ροκ σταρ
645
00:44:01,739 --> 00:44:03,730
γιατί ούτως ή άλλως ξεχώριζε.
646
00:44:03,841 --> 00:44:06,036
Έπρεπε λοιπόν να κάνω κάτι με αυτό.
647
00:44:06,110 --> 00:44:09,978
Αντί να σε κακομεταχειρίζονται,
έπρεπε να γίνει...
648
00:44:10,047 --> 00:44:12,481
Δεν νομίζω ότι είχε επιλογές.
649
00:44:12,549 --> 00:44:14,779
Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι
650
00:44:14,852 --> 00:44:19,255
αυτό με έκανε να το συνειδητοποιήσω
κάτι συνέβαινε πραγματικά με τον αδερφό μου...
651
00:44:19,323 --> 00:44:21,553
Ήμασταν εκτός CBGB.
652
00:44:21,625 --> 00:44:23,957
Αυτός ο τύπος, ο Joe Stevens, ένας φωτογράφος,
653
00:44:24,028 --> 00:44:26,496
θέλει να βγάλει φωτογραφία.
654
00:44:26,563 --> 00:44:31,227
Και μου λέει:
«Με συγχωρείς, μπορείς να ξεφύγεις από τον Τζόι;»
655
00:44:31,335 --> 00:44:33,963
Συνειδητοποίησα ότι ο αδερφός μου
ένιωθε περίεργα με αυτό
656
00:44:34,071 --> 00:44:39,338
γιατί κοιταζόμαστε και γελάμε
και είπα, "Εμπρός, κανένα πρόβλημα."
657
00:44:39,410 --> 00:44:41,310
Στη συνέχεια, ξαφνικά,
658
00:44:41,378 --> 00:44:45,906
αρχίζει να βγαίνει λίγο από το καβούκι του,
αποκτήστε λίγη αυτοπεποίθηση.
659
00:44:45,983 --> 00:44:49,441
Και ξαφνικά
Τα κορίτσια τον πρόσεχαν.
660
00:44:49,520 --> 00:44:53,354
Κορίτσια που δεν έλαβαν φάρμακα.
661
00:44:53,924 --> 00:44:56,552
Μετά από οκτώ εβδομάδες περιοδείας,
662
00:44:57,227 --> 00:44:59,752
Θέλω να είμαι καλά.
663
00:45:08,839 --> 00:45:12,741
Κάθε πόλη ήταν ένας καταραμένος αγώνας.
664
00:45:12,810 --> 00:45:16,473
Βοστώνη, Ρότσεστερ, Νιού Χέιβεν, Φιλαδέλφεια...
665
00:45:16,547 --> 00:45:21,007
Στις Ηνωμένες Πολιτείες
Τους εμπόδισαν να προχωρήσουν. Ήταν φρικτό.
666
00:45:21,085 --> 00:45:24,521
Δεν μπορούσαν να εμφανιστούν στο ραδιόφωνο.
Τα ΜΜΕ ήταν εναντίον του.
667
00:45:24,588 --> 00:45:26,488
Πάντα μας έκαναν διακρίσεις.
668
00:45:26,557 --> 00:45:31,358
Υποθέτω επειδή η βιομηχανία
Δεν ήθελε να τους δημιουργήσουμε προβλήματα.
669
00:45:31,428 --> 00:45:34,886
Περίμεναν να εξαφανιστούμε.
670
00:45:34,965 --> 00:45:39,299
Πάντα παίζαμε σε μέρη
όπου κανένα συγκρότημα δεν είχε παίξει πριν.
671
00:45:39,403 --> 00:45:46,036
Πολλά μέρη που παίζουμε
Είχαν ακόμα τις μπάλες με καθρέφτη στο ταβάνι.
672
00:45:46,110 --> 00:45:50,945
Άφησαν μια κληρονομιά θαυμαστών.
673
00:45:51,014 --> 00:45:54,142
Παιδιά. «Δεν υπάρχει μέλλον, άνθρωποι.
Δεν υπάρχει μέλλον."
674
00:45:56,019 --> 00:45:59,750
«Ίσως έχουμε μέλλον.
Νομίζαμε ότι δεν το είχαμε.
675
00:45:59,823 --> 00:46:03,953
«Κοίτα τους. Δεν μπορούν να αγγίξουν. Είναι τρομεροί.
676
00:46:04,061 --> 00:46:08,395
«Ξέρουν μόνο τρεις,
ίσως δύο σημειώσεις.
677
00:46:09,199 --> 00:46:14,899
"Αλλά κοίτα, είναι συναρπαστικό. Είναι διάσημοι,
όλοι έρχονται να τους δουν και να κοιμηθούν μαζί τους.
678
00:46:15,005 --> 00:46:16,597
"Ας δημιουργήσουμε ένα συγκρότημα."
679
00:46:16,707 --> 00:46:20,302
Ορκίζομαι, κάθε μέρος που πήγαμε,
680
00:46:20,377 --> 00:46:27,545
υπήρχαν συγκροτήματα που δεν υπήρχαν όταν
Οι Ramones έπαιξαν εκεί για πρώτη φορά
681
00:46:27,618 --> 00:46:30,917
και όταν επέστρεψαν, ήταν εκεί.
682
00:46:30,988 --> 00:46:33,354
Ήταν σαν τους Pied Pipers εκεί.
683
00:46:36,527 --> 00:46:41,430
Και φυσικά το ένιωσα αυτό
Ήμασταν οι καλύτεροι σε αυτό που κάναμε.
684
00:46:41,498 --> 00:46:44,558
Δεν μπορούσα να δω άλλη μπάντα και να πω:
"Αυτή η μπάντα είναι καλύτερη."
685
00:46:44,668 --> 00:46:46,465
�Αυτός είναι ο βασιλιάς του λόφου.
686
00:46:46,570 --> 00:46:49,903
Αν και μόλις κατάλαβα ότι σκέφτηκα
ότι κάποιος θα μπορούσε να μας συγκρίνει,
687
00:46:49,973 --> 00:46:51,270
και αυτοί ήταν οι The Clash.
688
00:46:51,341 --> 00:46:55,175
Στη δεύτερη περιοδεία του άλμπουμ είπα:
«Είναι τόσο καλοί όσο εμείς».
689
00:46:55,245 --> 00:46:58,737
Ο Joey πήρε το single των White Riot.
690
00:46:58,816 --> 00:47:02,980
Το βγάζουμε από τη θήκη και τον Τζόι
Το έβαλε σε ένα μικρό πικάπ.
691
00:47:08,792 --> 00:47:14,162
Κοιταχτήκαμε και οι δύο και είπαμε:
«Θεέ μου, σας αντιγράφουν παιδιά».
692
00:47:14,231 --> 00:47:16,563
"Εντελώς."
693
00:47:16,633 --> 00:47:19,227
Η αγγλική σκηνή μεγάλωσε ακόμα περισσότερο
694
00:47:19,336 --> 00:47:22,772
και ακόμα παλεύουμε
για 75 σεντς για μια μπύρα.
695
00:47:22,840 --> 00:47:25,502
Σαν να μην άλλαξε τίποτα.
696
00:47:25,576 --> 00:47:30,878
Σε κάνει να σκεφτείς: «Περίμενε λίγο.
Το κάναμε ήδη αυτό. Και δεν παίρνουμε τίποτα."
697
00:47:30,948 --> 00:47:36,284
Και κάποτε βγήκε το άλμπουμ
Sex Pistols, ήταν υπέροχο. Ένα υπέροχο άλμπουμ.
698
00:47:36,353 --> 00:47:41,052
Ο Μάλκολμ όχι μόνο οικειοποιήθηκε τη σκηνή
και το ανανέωσε,
699
00:47:41,124 --> 00:47:42,591
αλλά η μουσική ήταν καλή.
700
00:47:42,659 --> 00:47:44,320
Η ΒΡΩΜΙΑ ΚΑΙ Η ΟΡΓΗ
701
00:47:44,394 --> 00:47:46,692
Οι Ramones υπέφεραν πολύ
702
00:47:46,763 --> 00:47:53,168
γιατί οι Sex Pistols ήταν διάσημοι
για εμετό και αιμορραγία και ξύσιμο...
703
00:47:53,237 --> 00:47:54,761
Ο ΡΟΚ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΚΑΙ ΖΕΙ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
704
00:47:54,872 --> 00:47:56,203
..και για την αναρχία.
705
00:47:56,273 --> 00:48:00,903
Αυτό τους ακολούθησε εδώ, με το
Τα Sex Pistols κατακτούν τους τίτλους των εφημερίδων.
706
00:48:00,978 --> 00:48:04,141
ένα αγγλικό ροκ συγκρότημα
που έχει γοητεύσει τους οπαδούς του
707
00:48:04,214 --> 00:48:05,977
φτύσιμο στο κοινό,
708
00:48:06,049 --> 00:48:09,177
που συχνά ανταποκρίνεται
πετώντας μπουκάλια στο συγκρότημα
709
00:48:09,253 --> 00:48:14,589
Έφτασε σε αυτή τη χώρα λέγοντας ότι ήρθε
«Κλέψε μερικά δολάρια από τους Γιάνκις».
710
00:48:14,658 --> 00:48:17,684
Νιώσαμε ότι εμείς και οι Sex Pistols
θα γινόμασταν
711
00:48:17,761 --> 00:48:20,594
σχεδόν στους Beatles και τους Stones
από τη δεκαετία του '60.
712
00:48:20,664 --> 00:48:23,963
Σαν να ήμασταν η νέα επανάσταση.
713
00:48:24,067 --> 00:48:27,935
Δεν επρόκειτο να λειτουργήσει έτσι.
Γινόταν κάτι αρνητικό...
714
00:48:28,005 --> 00:48:29,870
Από τους υπονόμους της Βόρειας Αμερικής
Το PUNK ROCK φτάνει
715
00:48:29,940 --> 00:48:32,204
..που επρόκειτο να καταστρέψει τα πάντα.
716
00:48:32,276 --> 00:48:36,736
Φόβισε τους πάντες, τρόμαξε τη βιομηχανία.
από τη μουσική μέχρι το ραδιόφωνο...
717
00:48:36,813 --> 00:48:40,909
Θυμάμαι ότι έγραψα ένα τραγούδι
ονομάζεται Sheena's A Punk Rocker
718
00:48:40,984 --> 00:48:42,679
και το έπαιξα για τον Seymour Stein
719
00:48:42,753 --> 00:48:46,382
και ενθουσιάστηκε και είπε:
«Πρέπει να το βγάλουμε τώρα».
720
00:48:46,456 --> 00:48:48,356
Το άλμπουμ τα πήγαινε πολύ καλά.
721
00:48:48,425 --> 00:48:52,987
Τότε μια μέρα σε 60 λεπτά
Υπήρχε αυτό το πράγμα για τους Sex Pistols,
722
00:48:53,063 --> 00:48:57,295
και οι παραμάνες και όλα
τραβάει ο ένας τα μάτια του άλλου
723
00:48:57,401 --> 00:48:59,869
και στραγγαλισμός και αυτό και εκείνο.
724
00:48:59,937 --> 00:49:04,636
Όλοι φοβήθηκαν και μετά
τα πράγματα άλλαξαν άρδην.
725
00:49:04,741 --> 00:49:08,336
Μας κατέστρεψε πραγματικά τα πράγματα.
726
00:49:08,378 --> 00:49:12,075
Και όταν έφτασαν οι δίσκοι τους
σε ραδιοφωνικούς σταθμούς, που...
727
00:49:13,183 --> 00:49:18,177
Ήταν διαισθητικό, όπως, "Τι ξέρω για αυτούς;"
«Ω, είναι πρόβλημα».
728
00:49:18,255 --> 00:49:21,952
"Κάνουν εμετό. Αν παίξουμε τον δίσκο τους,
θα πρέπει να τα φέρουμε εδώ
729
00:49:22,025 --> 00:49:25,517
«και θα κάνουν εμετό στην κονσόλα
από το στούντιο ηχογράφησης. "
730
00:49:25,595 --> 00:49:28,029
«Δεν τους θέλουμε. Μην προσπερνάς το μπουλούκι σου.
731
00:49:28,098 --> 00:49:30,760
«Είναι πιο εύκολο.
732
00:49:30,867 --> 00:49:34,667
Είναι πάντα πιο εύκολο να μην κάνεις κάτι
παρά να το κάνεις.
733
00:49:34,738 --> 00:49:38,174
αυτά τα τραγούδια
Είναι κλασική αμερικάνικη ποπ.
734
00:49:38,241 --> 00:49:41,438
Γιατί δεν τα έπαιξαν στο ραδιόφωνο;
Γιατί όχι;
735
00:49:42,612 --> 00:49:46,548
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ, 1977
736
00:51:29,653 --> 00:51:33,180
Στο πρώτο μας άρθρο
Μας έλεγαν πανκ, πανκ συγκρότημα.
737
00:51:33,256 --> 00:51:37,022
Από εκεί ξεκίνησε.
Μετά από αυτό, μας έλεγαν πανκ.
738
00:51:37,094 --> 00:51:42,157
Ο Tommy ήταν ο κύριος εκπρόσωπός μας
εκείνη την εποχή. Έδωσε τις συνεντεύξεις.
739
00:51:42,232 --> 00:51:46,999
Θεώρησε ότι ήταν σημαντικό αυτό
η μπάντα θα ακούγεται έξυπνη
740
00:51:47,104 --> 00:51:49,197
δεδομένης της εικόνας μας
των ανόητων κινουμένων σχεδίων.
741
00:51:49,306 --> 00:51:52,833
Προσπαθούμε λοιπόν να κρατήσουμε το
συνεντεύξεις μεταξύ αυτού και εμένα.
742
00:51:52,943 --> 00:51:57,243
Και δεν ήμουν πολύ φιλικός,
Δεν ήθελα να μιλήσω σε κανέναν
743
00:51:57,314 --> 00:51:58,645
οπότε το αφήνουμε σε αυτόν.
744
00:51:58,715 --> 00:52:03,209
Ήταν το συγκρότημα του Τζόνι.
Ο Τζόνι ήταν ο εσωτερικός εκπρόσωπος.
745
00:52:03,320 --> 00:52:06,653
Ήταν αυτός που παρείχε πειθαρχία
746
00:52:06,690 --> 00:52:10,820
και είπε: «Δεν χρειάζεται να συμβουλευτείτε
Dee Dee για σημαντικά θέματα."
747
00:52:10,894 --> 00:52:14,261
Η Dee Dee είναι πολύ έξυπνη,
αλλά φέρνει προβλήματα.
748
00:52:14,331 --> 00:52:16,299
�Ζει για να προκαλεί προβλήματα.
749
00:52:16,366 --> 00:52:19,426
Ζεί για να είναι ένα τρομερό παιδί
έξι ετών.
750
00:52:19,536 --> 00:52:20,696
Και ο Τζόι προκάλεσε προβλήματα.
751
00:52:20,804 --> 00:52:25,207
Ήταν τόσο εύθραυστος, πάντα αρρώσταινε,
Δεν μπορούσα να κατέβω τις σκάλες...
752
00:52:25,275 --> 00:52:31,305
Ο Τζόνι προκάλεσε προβλήματα. Χτύπησε
Dee Dee στο κεφάλι αν έκανε λάθος.
753
00:52:31,381 --> 00:52:34,179
Ήταν όλοι προβληματικοί.
754
00:52:34,851 --> 00:52:37,945
Είναι ένα συγκρότημα.
Ξέρεις τι εννοώ, είναι rock'n'roll.
755
00:52:38,021 --> 00:52:41,149
Παίξαμε τόσο δυνατά που το
οι ενισχυτες δεν το υποστηριζαν...
756
00:52:41,224 --> 00:52:43,215
αλλά τώρα έχουμε αυτά
757
00:52:43,293 --> 00:52:47,229
ότι... πραγματικά...
758
00:52:47,297 --> 00:52:48,787
δουλεύουν.
759
00:52:48,865 --> 00:52:54,826
Μπορούμε πραγματικά να τους ωθήσουμε στα άκρα.
Θα μπορούσαμε να ανατινάξουμε το μέρος αν θέλαμε.
760
00:52:54,905 --> 00:52:57,703
Θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε.
761
00:52:57,774 --> 00:52:59,742
Οι Ramones ήταν όλοι τρελοί.
762
00:52:59,843 --> 00:53:03,438
Φανταστείτε να είστε παγιδευμένοι σε ένα βαν
με τους Dee Dee, Johnny και Joey.
763
00:53:03,547 --> 00:53:07,005
Ήμουν πολύ στο φορτηγό και
Επιτρέψτε μου να σας πω, δεν ήταν διασκεδαστικό.
764
00:53:07,050 --> 00:53:13,046
Κάθισα στο καταραμένο φορτηγό:
«Έλα Τζο, πρέπει να πάμε στο Μπάφαλο».
765
00:53:13,123 --> 00:53:14,920
Κατέβαινε τα σκαλιά,
766
00:53:14,991 --> 00:53:18,927
Πήγα πίσω γιατί δεν είχα πατήσει
όλα τα βήματα ή κάτι τέτοιο.
767
00:53:18,995 --> 00:53:25,628
Ήταν... δεισιδαιμονικό, αλλά πήγαινε πιο βαθιά από αυτό.
Ήταν ψυχαναγκαστική συμπεριφορά.
768
00:53:25,735 --> 00:53:28,704
Έπαιξε ποντάρισμα στη μέση στο...
769
00:53:28,805 --> 00:53:31,239
Αν διέσχιζα το δρόμο,
770
00:53:31,308 --> 00:53:33,970
Γύρισα, άρχισα να το διασχίζω ξανά...
771
00:53:35,178 --> 00:53:38,147
Θυμάμαι κάθονταν με τις φίλες τους.
772
00:53:38,215 --> 00:53:41,810
Η Κόνι και η Ντι Ντι ήταν εκεί.
773
00:53:41,885 --> 00:53:45,651
Και ο Τζόνι είπε:
"Είναι ένα γουρούνι. Τι κάνεις με αυτό;"
774
00:53:45,722 --> 00:53:48,282
«Τι κάνεις με μια χοιρομητέρα;
775
00:53:48,358 --> 00:53:50,417
Απλώς για να προκαλέσει τον Ντι Ντι.
776
00:53:50,493 --> 00:53:53,656
Και η Dee Dee έχασε τον έλεγχο,
777
00:53:53,730 --> 00:53:58,190
Έβγαλε εκείνο το τεράστιο μαχαίρι 007.
778
00:53:58,301 --> 00:53:59,996
Και ήμουν ανάμεσά τους.
779
00:54:00,103 --> 00:54:03,561
Η Dee Dee έρχεται με αυτό
τεράστιο μαχαίρι για να τον μαχαιρώσει...
780
00:54:03,673 --> 00:54:05,903
Και ο Τζόνι λέει: «Θα με σκοτώσεις;»
781
00:54:05,976 --> 00:54:09,969
Όσον αφορά τις επιχειρήσεις,
Ο Τζόνι ήταν στο παιχνίδι του.
782
00:54:10,046 --> 00:54:13,106
Ήξερα πώς να διευθύνω αυτόν τον οργανισμό
και την επιχείρηση
783
00:54:13,183 --> 00:54:18,985
και όλες οι πτυχές που πρέπει να διασφαλιστούν
ότι το συγκρότημα ακολούθησε ορισμένους κανόνες,
784
00:54:19,055 --> 00:54:20,852
που σεβόμουν πολύ.
785
00:54:20,924 --> 00:54:23,757
Η προσωπικότητά του ήταν αηδιαστική.
786
00:54:23,827 --> 00:54:26,159
Έλεγχε...
787
00:54:27,163 --> 00:54:31,793
Δεν ξέρω,
μια πολύ κυρίαρχη προσωπικότητα.
788
00:54:31,901 --> 00:54:33,892
Και δύσκολο.
789
00:54:36,206 --> 00:54:38,731
Απλώς προσπαθούσε να...
790
00:54:41,044 --> 00:54:46,107
εκμεταλλευτείτε μια ευκαιρία
Μια φορά στη ζωή.
791
00:54:46,182 --> 00:54:48,548
Προσπαθούσα να ενηλικιωθώ γι' αυτό.
792
00:54:48,618 --> 00:54:52,611
Και ήμασταν πραγματικά
δυσλειτουργικό. Τον τρέλανε.
793
00:54:52,689 --> 00:54:55,886
Ήταν αρκετά δυσάρεστο
794
00:54:55,959 --> 00:55:01,261
και συν τοις άλλοις,
τον υποκινούμε να γίνει τέρας.
795
00:55:18,203 --> 00:55:22,401
Αν χειρίζομαι τα πράγματα σαν λοχίας
του στρατού δεν το δέχονται όλοι.
796
00:55:22,474 --> 00:55:26,968
Χρειάζεσαι όμως κάποιον να πάρεις
αποφάσεις. Κάποιος πρέπει να το κάνει.
797
00:55:27,045 --> 00:55:29,172
Διαφορετικά απλά διστάζεις.
798
00:55:29,247 --> 00:55:33,047
Νομίζω ότι έκανε και αυτός
πολλές θυσίες για το συγκρότημα.
799
00:55:33,118 --> 00:55:35,609
Έπρεπε να υπομείνει πολλή ταλαιπωρία.
800
00:55:35,687 --> 00:55:39,953
Και νομίζω ότι τον προσέβαλε
τη συμπεριφορά ολόκληρου του συγκροτήματος.
801
00:55:40,058 --> 00:55:42,720
Δεν ήθελε κανείς να φτάσει ψηλά.
802
00:55:42,828 --> 00:55:48,926
Ούτε εγώ ήθελα να προσαρμοστώ
με τον δικό του τρόπο όλη την ώρα.
803
00:55:49,000 --> 00:55:54,267
Και νομίζω ότι οι Ramones
Έπρεπε πραγματικά να προσαρμοστούν.
804
00:55:54,339 --> 00:55:59,743
Ο Ντι Ντι εξέφραζε πάντα την απογοήτευσή του
για το κούρεμα του σε σχήμα κούπας.
805
00:55:59,811 --> 00:56:03,645
Ήθελε να ντυθεί διαφορετικά
και να έχετε ένα punk-rock cut.
806
00:56:03,715 --> 00:56:06,149
Νομίζω Ντι Ντι
Ήταν πολύ απογοητευμένος από αυτό.
807
00:56:06,218 --> 00:56:11,315
αφού εμφανίστηκε με τύπο γκαρνταρόμπας
Τζέρι Νόλαν/Τζόνι Θάντερς
808
00:56:11,423 --> 00:56:13,687
με το στυλ τους και όλα αυτά.
809
00:56:13,792 --> 00:56:19,355
Αντίθετα, έπρεπε να είμαι
ένστολος: "Η στολή σου. Βάλε την."
810
00:56:32,544 --> 00:56:35,843
Το τραγούδι των Chinese Rocks
Βγήκε γιατί το είχε γράψει ο Ντι Ντι
811
00:56:35,914 --> 00:56:38,508
και η κόλαση είχε γράψει έναν από τους στίχους.
812
00:56:38,583 --> 00:56:41,552
Οι Ramones δεν ήθελαν να το κάνουν
τραγούδια για την ηρωίνη
813
00:56:41,620 --> 00:56:45,317
και δεν τους άρεσε η Ντι Ντι
Θα ενωθεί με τον Τζόνι, τον Τζέρι και την Κόλαση
814
00:56:45,423 --> 00:56:46,856
επειδή ήταν τοξικομανείς
815
00:56:46,925 --> 00:56:52,488
και θύμωσαν όταν το έμαθαν
που έκανε παρέα με τους Heartbreakers.
816
00:56:52,597 --> 00:56:55,088
Είχαμε μια σχέση τοξικομανής.
817
00:56:55,200 --> 00:57:00,604
Δεν μπήκαμε στον κόπο να παίξουμε κιθάρα
όταν ήμασταν μαζί και άλλα.
818
00:57:00,672 --> 00:57:03,607
Για τους Heartbreakers
τα ναρκωτικά ήταν απαραίτητα
819
00:57:03,675 --> 00:57:08,044
και νομίζω ότι η Dee Dee θα το άρεσε
παίξει στους Heartbreakers.
820
00:57:08,113 --> 00:57:10,581
Δεν θα ήταν υπέροχο να είσαι σε ένα συγκρότημα;
με τοξικομανείς
821
00:57:10,649 --> 00:57:13,379
αντί με τύπους που μαζεύουν
κάρτες μπέιζμπολ;
822
00:57:28,667 --> 00:57:33,536
Πώς νιώθουν για το
συγκροτήματα που ενέπνευσαν
823
00:57:33,605 --> 00:57:39,202
όπως η Blondie, που κατά μία έννοια
εμπορικά έκλειψη; Τους θυμώνει;
824
00:57:39,277 --> 00:57:44,544
Όχι. Πήραν αυτόν τον δρόμο.
και κάνουν ντίσκο μουσική.
825
00:57:44,616 --> 00:57:47,881
Κάνουμε κάτι στο οποίο πιστεύουμε
και έχουμε ακεραιότητα
826
00:57:47,953 --> 00:57:50,148
και χαιρόμαστε που κάνουμε αυτό που κάνουμε.
827
00:57:51,256 --> 00:57:55,625
Γύρω στον τρίτο χρόνο, για μένα, το πράγμα
Είχε γίνει κλειστοφοβική.
828
00:57:55,694 --> 00:57:59,562
Ο Τόμι έφυγε από το συγκρότημα.
Δεν ξέρω πραγματικά γιατί.
829
00:57:59,631 --> 00:58:02,566
Νομίζω ότι δεν του άρεσε να είναι σε περιοδεία,
Ήθελα να γίνω παραγωγός.
830
00:58:02,667 --> 00:58:08,697
Ήταν δύο διαφορετικοί κόσμοι.
Στο στούντιο είχε τον έλεγχο, δημιουργώντας.
831
00:58:08,740 --> 00:58:12,471
Και στην περιοδεία, ήμουν σαν επιβάτης,
832
00:58:12,544 --> 00:58:17,140
με κορόιδευαν όλη την ώρα
και δεν μου φέρθηκαν πολύ καλά.
833
00:58:17,215 --> 00:58:20,275
Ένιωσα σαν να τρελαίνομαι.
834
00:58:20,352 --> 00:58:23,583
Και εξήγησε στους ανθρώπους:
«Νομίζω ότι θα τρελαθώ»
835
00:58:23,655 --> 00:58:27,455
και το βρήκαν αστείο.
836
00:58:27,559 --> 00:58:33,464
Οπότε οι επιλογές μου ήταν να συνεχίσω
σε περιοδεία και μετατρέπονται σε λαχανικό
837
00:58:33,531 --> 00:58:36,523
ή βοηθήστε τους να γράψουν τραγούδια
και παράγουν τα αρχεία,
838
00:58:36,601 --> 00:58:40,628
που ένιωθα ότι θα ήταν πιο παραγωγική,
και φέρε έναν άλλο ντράμερ.
839
00:58:40,705 --> 00:58:43,538
Μείναμε έκπληκτοι και θέλαμε
πείσει τον Tommy να μείνει.
840
00:58:43,608 --> 00:58:47,271
«Τι θα κάνουμε χωρίς τον Τόμι;»
Αυτό ήταν σημαντικό.
841
00:58:47,345 --> 00:58:51,975
Αλλά ο Tommy είπε ότι δεν θα ήταν πρόβλημα,
ότι θα βρίσκαμε άλλον καλύτερο ντράμερ.
842
00:58:52,050 --> 00:58:53,574
"Καλά!"
843
00:58:54,753 --> 00:58:56,277
Πήγα στις πρόβες τους
844
00:58:56,354 --> 00:59:00,450
και ο Τόμι Ραμόν κάθισε πίσω μου,
Αλλά ο Γιάννης μου είπε να προσέχω,
845
00:59:00,558 --> 00:59:05,052
και ήξερα τι ήθελα να πω,
Τα τραγούδια πηγαινοέρχονταν,
846
00:59:05,163 --> 00:59:07,529
που ήταν καταπληκτικό.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο στη ζωή μου.
847
00:59:46,137 --> 00:59:50,631
Αμέσως λοιπόν
Ένιωθα μεγαλύτερη ανασφάλεια.
848
00:59:50,709 --> 00:59:54,042
Είναι αληθινό αυτό;
Είναι όντως αυτό οι Ramones;
849
00:59:54,112 --> 00:59:55,602
Ποιοι είναι οι Ramones;
850
00:59:55,680 --> 01:00:02,085
Ποτέ δεν δεχθήκαμε πραγματικά τον Tommy.
σαν Ραμόν ανάμεσα στους άλλους τρεις,
851
01:00:02,153 --> 01:00:06,249
γιατί είχε μέτωπο
πολύ συντηρητικός
852
01:00:06,358 --> 01:00:07,552
μπροστά μας.
853
01:00:07,659 --> 01:00:09,559
Αλλά ήξερα ότι ο Τόμι ήταν εντελώς τρελός.
854
01:00:10,395 --> 01:00:15,059
Ταυτόχρονα, υπάρχουν ορισμένα πράγματα
από αυτόν που ήταν τόσο υπέροχος,
855
01:00:15,133 --> 01:00:17,966
ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω σαν αυτόν.
856
01:00:18,036 --> 01:00:21,062
το αντιλήφθηκα
και δεν μου άρεσε αυτό στον εαυτό μου.
857
01:00:21,740 --> 01:00:23,469
Ο Tommy ήταν το είδος του άντρα
858
01:00:23,541 --> 01:00:27,602
που αγόρασε μερικές πατάτες και
χάμπουργκερ και το δείπνο μαγειρεύτηκε.
859
01:00:27,679 --> 01:00:34,175
Στα 21 μου, είναι φανταστικό,
860
01:00:34,252 --> 01:00:40,020
αντί να τρώει ναρκωτικά και πατατάκια.
861
01:00:40,125 --> 01:00:42,821
Νομίζεις Tommy
Ήταν σημαντικό για τον ήχο της μπάντας;
862
01:00:42,927 --> 01:00:45,054
Οχι.
863
01:00:49,033 --> 01:00:53,026
Οποιοδήποτε τραγούδι ηχογραφήθηκε με
ντράμερ, μπασίστες, διαφορετικοί τραγουδιστές
864
01:00:53,104 --> 01:00:55,629
Πάντα ακουγόταν σαν τους Ramones.
865
01:00:56,975 --> 01:01:00,706
Αλλά ήταν σημαντικό να δημιουργήσει
ο ήχος της μπάντας, δεν νομίζεις;
866
01:01:00,812 --> 01:01:02,780
Οχι.
867
01:01:02,814 --> 01:01:07,410
Καθόλου. Νομίζω ότι ο Tommy ήταν στο
το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
868
01:01:07,485 --> 01:01:13,048
Μακάρι όμως να διεκδικήσει τη φήμη
869
01:01:13,158 --> 01:01:16,685
Η καλλιτεχνική πίστη είναι κάτι τέτοιο, έλα.
870
01:01:16,795 --> 01:01:19,286
Χωρίς βρωμιά.
871
01:01:19,397 --> 01:01:21,365
Δεν είναι αλήθεια.
872
01:01:40,518 --> 01:01:45,012
De Rocket στη Ρωσία ένας δρόμος προς την καταστροφή,
Περάσαμε πολύ χρόνο με αυτό το άλμπουμ.
873
01:01:45,123 --> 01:01:48,991
Ήθελαν να κάνουν ένα υπέροχο άλμπουμ
που ήταν εμπορικά βιώσιμο...
874
01:01:49,060 --> 01:01:50,084
Μηχανικός
875
01:01:50,195 --> 01:01:52,493
..που θα αιχμαλωτίσει ένα ευρύτερο κοινό.
876
01:02:04,776 --> 01:02:07,973
Ο Τόμι μου είπε όταν ήταν
παραγωγή του Road To Ruin,
877
01:02:08,046 --> 01:02:11,482
τι θα γινόταν με αυτό το άλμπουμ
Δεν πέτυχαν επιτυχία,
878
01:02:12,617 --> 01:02:14,517
Δεν επρόκειτο να το ξαναπάρουν ποτέ.
879
01:02:14,586 --> 01:02:18,181
Ο Τζόι πάντα αυτό πίστευε
Το επόμενο άλμπουμ θα ήταν η επιτυχία του.
880
01:02:18,289 --> 01:02:20,621
Ήταν ένας αιώνιος αισιόδοξος.
881
01:02:20,725 --> 01:02:24,661
- Ο Tommy ήταν πολύ ρεαλιστής.
- Η δισκογραφική εταιρεία δεν μπορούσε να μας πουλήσει.
882
01:02:24,762 --> 01:02:27,026
Λοιπόν ποιον θα κατηγορήσουν;
883
01:02:27,098 --> 01:02:31,364
Δεν πρόκειται να κατηγορήσουν τον εαυτό τους γιατί
Το μάρκετινγκ δεν μπορεί να το πουλήσει,
884
01:02:31,436 --> 01:02:34,166
άρα πρέπει να είναι ο παραγωγός.
885
01:02:34,239 --> 01:02:36,230
Παραγωγή από
Ο Tommy Erderlyi και ο Ed Stasium
886
01:02:39,077 --> 01:02:44,037
Με καλούν για Rock'n'Roll High School
και θα πάω στο Λος Άντζελες για να φτιάξω το κομμάτι
887
01:02:44,115 --> 01:02:47,607
και πραγματικά σκέφτηκα
ότι ο Τόμι επρόκειτο να είναι εκεί.
888
01:02:47,685 --> 01:02:49,585
Και ο Τόμι δεν ήταν εκεί.
889
01:02:49,654 --> 01:02:51,212
Ο Τόμι ήταν σαν υπεύθυνος.
890
01:02:51,322 --> 01:02:55,281
Με άκουσαν, αλλά μετά
Θα το συζητούσα με τον Tommy.
891
01:02:55,393 --> 01:03:00,126
Αρκεί να συμφωνήσω με αυτό
Τι σκέφτηκε ο Tommy ότι έπρεπε να κάνουμε,
892
01:03:00,198 --> 01:03:01,665
Ο Ντι Ντι δεν θα είχε αντίρρηση.
893
01:03:01,733 --> 01:03:03,360
�Τι γίνεται με τον Joey;
894
01:03:03,434 --> 01:03:06,164
�Είχε λιγότερα να πει,
Ήταν πιο ήσυχος σε εκείνο το σημείο.
895
01:03:06,237 --> 01:03:08,398
Στην αρχή, ο Τζόι δεν μιλούσε πολύ.
896
01:03:08,473 --> 01:03:11,909
Απόλαυσε την επιτυχία που είχαν.
897
01:03:11,976 --> 01:03:15,810
Ήταν η συνέχεια του
ντροπαλότητα και ανασφάλεια.
898
01:03:15,880 --> 01:03:23,150
Δεν κατάλαβα πλήρως τι
Ήταν η έννοια Ramones.
899
01:03:23,221 --> 01:03:25,052
Δεν είχα πολλά να πω
900
01:03:25,156 --> 01:03:29,286
και δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να μιλήσω ή όχι
901
01:03:29,394 --> 01:03:31,225
γιατί δεν έπρεπε.
902
01:03:31,296 --> 01:03:34,823
Φαινόταν σαν ένας ευγνώμων και ακίνδυνος τύπος
903
01:03:34,899 --> 01:03:39,131
αλλά το είδα διαφορετικά μια μέρα
σε ηχητικό έλεγχο στη Γαλλία,
904
01:03:39,203 --> 01:03:40,898
όταν ο Τόμι ήταν στο συγκρότημα.
905
01:03:40,972 --> 01:03:45,875
Θύμωσε με τον Τόμι που ήταν
εκπρόσωπος του συγκροτήματος.
906
01:03:45,944 --> 01:03:49,607
Υποθέτω ότι ο Τζόι ένιωσε
ότι είχε και κάτι να πει.
907
01:03:49,681 --> 01:03:54,880
Γιατί ο Τόμι έλεγχε τι
είπε ο Τζόι σε συνεντεύξεις του.
908
01:03:54,953 --> 01:03:58,184
Το είχαν αγνοήσει
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.
909
01:03:58,289 --> 01:04:00,814
Τώρα τελικά τράβηξα λίγη προσοχή
910
01:04:00,925 --> 01:04:04,417
και είχατε παιδιά να λένε:
«Αυτό πρέπει να πεις».
911
01:04:04,529 --> 01:04:06,360
"Μην μιλάς για αυτό."
912
01:04:06,431 --> 01:04:12,529
Νομίζω ότι σε εκείνο το σημείο ο Τζόι επαναστάτησε.
«Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις τι να πω;»
913
01:04:12,604 --> 01:04:18,702
Τώρα λοιπόν ο Τόμι είχε φύγει
και ο Τζόι αρχίζει να λέει τη γνώμη του
914
01:04:18,776 --> 01:04:20,971
και δεν έχουμε πια τον Τόμι
915
01:04:21,045 --> 01:04:25,744
να μεσολαβήσει και να αποφασίσει
τι πρέπει να κάνουμε και τι είναι σωστό.
916
01:04:25,817 --> 01:04:28,149
Αυτό λοιπόν έγινε πρόβλημα.
917
01:04:32,457 --> 01:04:36,553
Όταν κάναμε το άλμπουμ με τον Phil Spector,
Εκεί γνώρισα τον παλιό καλό Φιλ.
918
01:04:36,661 --> 01:04:38,686
Ήταν ο φίλος μου που έπινε
Λος Άντζελες
919
01:04:38,796 --> 01:04:42,232
κατά τη διάρκεια των πέντε εβδομάδων που ηχογραφήσαμε
Τέλος του αιώνα.
920
01:04:45,336 --> 01:04:48,965
Κάποιος πρέπει να μπορεί να το κάνει
κάτι με αυτό το συγκρότημα,
921
01:04:49,040 --> 01:04:52,476
αυτό που λέει ο καθένας
Θα έπρεπε να είναι το μεγαλύτερο συγκρότημα στον κόσμο.
922
01:04:52,543 --> 01:04:54,443
Ίσως λοιπόν ο Phil Spector θα μπορούσε.
923
01:04:54,512 --> 01:04:57,743
Ήμουν ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Phil Spector.
Ήταν ο ήρωάς μου.
924
01:04:57,815 --> 01:05:04,186
Όλα τα πράγματα πρέπει να περάσουν και τα πράγματα που έκανε
με τον Λένον ακούγονταν πολύ δυνατά.
925
01:05:04,288 --> 01:05:07,121
Ο Phil ήθελε πολύ να κάνει την παραγωγή του άλμπουμ
των Ramones.
926
01:05:07,191 --> 01:05:10,786
Ήμουν πεπεισμένος ότι θα ήταν
το καλύτερο άλμπουμ της καριέρας τους.
927
01:05:10,895 --> 01:05:14,888
Θα ήταν το νούμερο 1.
Με πήγε στο γραφείο του και με κοίταξε.
928
01:05:14,999 --> 01:05:17,832
και είπε: «Αυτό θα είναι
το μεγαλύτερο άλμπουμ στην ιστορία».
929
01:05:17,902 --> 01:05:22,305
Πείθε τον εαυτό του.
Είχε μια λάμψη τρέλας στα μάτια του.
930
01:05:22,373 --> 01:05:28,573
Ο Joey ήταν θαυμαστής του Phil Spector από τότε
ότι ήμασταν εννιά, δέκα, έντεκα χρονών.
931
01:05:28,646 --> 01:05:32,173
Ελέγχουμε κάθε δίσκο, ακόμα και
πριν μάθει ότι ο Phil Spector
932
01:05:32,250 --> 01:05:34,218
το είχε παραγάγει.
933
01:05:34,285 --> 01:05:38,619
Μετά μάθαμε τα πάντα
πώς είχε παραγάγει ο Phil Spector
934
01:05:38,723 --> 01:05:40,714
σε αυτά τα συγκροτήματα,
έγραψε τα τραγούδια.
935
01:05:40,825 --> 01:05:43,817
Ο Phil Spector ήταν το είδωλό του.
936
01:05:43,928 --> 01:05:49,833
Για μένα ήταν η μουσική του Phil
προπομπός του πανκ, με τον δικό της τρόπο,
937
01:05:49,901 --> 01:05:53,496
γιατί ο Σπέκτορ ήταν πάντα
ένα βήμα παραπέρα.
938
01:05:53,571 --> 01:05:58,133
Νομίζω ότι ο Phil αγαπούσε τον Joey. Είχαν ένα
καλές σχέσεις Ο Τζόι είναι σπουδαίος τραγουδιστής.
939
01:05:58,209 --> 01:06:02,168
Νομίζω ότι ο Phil είδε στον Joey
όλη την επιρροή των πρώτων του πραγμάτων.
940
01:06:02,280 --> 01:06:05,249
Νομίζω ότι ο Τζόνι ήξερε ότι ήταν λάθος.
941
01:06:05,283 --> 01:06:07,751
Ο τύπος είναι παραγωγός.
Οι παραγωγοί δεν είναι τίποτα.
942
01:06:07,819 --> 01:06:12,119
Παρήγαγε μερικά καλά άλμπουμ
στη δεκαετία του '60. Υπέροχο πράγμα.
943
01:06:12,223 --> 01:06:16,125
Τι έκανες τελευταία;
Ο τύπος δεν έχει χτυπήσει εδώ και 15 χρόνια.
944
01:06:16,194 --> 01:06:19,823
Μουσικοί συνεδριάσεων Phil Spector
και προσωπικούς φίλους
945
01:06:19,897 --> 01:06:22,559
Ο Φιλ δεν τους είπε:
«Θα τους μετατρέψω σε Beatles»
946
01:06:22,633 --> 01:06:27,297
αλλά: «Φίλε, είστε ροκ εν ρολ,
«Ξέρουν τη Νέα Υόρκη, τους καταλαβαίνω».
947
01:06:27,371 --> 01:06:29,931
- Έτσι είναι.
- «Ας κάνουμε ένα δίσκο».
948
01:06:30,007 --> 01:06:35,001
«Να είστε ο εαυτός σας, θα είμαι εγώ
και έτσι θα καταλήξουμε σε ένα άλμπουμ».
949
01:06:35,079 --> 01:06:40,574
Η συνεργασία με τον Phil Spector βοήθησε τον Joey
να ξεπεράσω τις ανασφάλειες που είχα
950
01:06:40,651 --> 01:06:43,950
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
στην καριέρα του.
951
01:06:44,021 --> 01:06:47,513
Με ενδιέφερε η δύναμη της μπάντας
και με τη φωνή του Τζόι.
952
01:06:47,625 --> 01:06:50,219
Πέρασα πολύ χρόνο με τη φωνή του Τζόι.
953
01:06:50,328 --> 01:06:55,095
Συνέχισε να το κάνει σε όλη τη διάρκεια της συνεδρίας,
μπροστά μας: «Τζόι, Τζόι».
954
01:06:55,166 --> 01:06:57,726
Μας συμπεριφέρθηκε σαν να μην ήμασταν εκεί.
955
01:06:57,802 --> 01:07:00,293
Ο Phil Spector μας προσκάλεσε στο σπίτι του.
956
01:07:00,404 --> 01:07:03,032
Ήταν σαν, "Ωραία, ας δούμε πώς είναι."
957
01:07:03,074 --> 01:07:04,041
Λος Άντζελες DJ
958
01:07:04,108 --> 01:07:08,238
Ο Phil άρεσε να τους λέει
ιστορίες για το rock'n'roll.
959
01:07:08,312 --> 01:07:10,780
Ο Joey είναι θαυμαστής του rock'n'roll.
960
01:07:10,848 --> 01:07:17,014
Τότε άρχισε να παραληρεί και να βάλει
περίεργες ταινίες τρόμου και τέτοια.
961
01:07:17,088 --> 01:07:21,320
Θέλαμε να φύγουμε, αλλά εκείνος δεν ήθελε
που φύγαμε.
962
01:07:21,425 --> 01:07:23,256
Μας είπε: "Πρέπει να μείνετε εδώ."
963
01:07:23,327 --> 01:07:25,056
Είχε όπλα στο σπίτι.
964
01:07:25,129 --> 01:07:26,426
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -
ΣΚΥΛΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
965
01:07:26,497 --> 01:07:28,658
Κάποια στιγμή, ο Φιλ βγάζει το όπλο του.
966
01:07:28,733 --> 01:07:32,328
Πετηθήκαμε όλοι πίσω από την καρέκλα.
967
01:07:32,403 --> 01:07:35,463
Μας κράτησε εκεί ως ομήρους
για λίγο.
968
01:07:35,540 --> 01:07:39,943
Κοίτα, οι Ramones, μια μπάντα
"γκαράζ", πολύ διανοούμενος, πολύ κουλ,
969
01:07:40,011 --> 01:07:44,846
και ξαφνικά βρίσκονται να δουλεύουν
με έναν σοβαρό επαγγελματία παραγωγό,
970
01:07:44,916 --> 01:07:47,441
και απαιτητικό, του καλύτερου είδους.
971
01:07:47,518 --> 01:07:51,454
Είχε το μικρό του στήθος
του θησαυρού στο πλευρό του.
972
01:07:51,556 --> 01:07:56,016
Σε φορητό ψυγείο. είχα ένα
είδος κρασιού εκεί. Σε ένα θερμός.
973
01:07:56,127 --> 01:07:58,493
Εκείνη την ώρα, ο Φιλ έπινε,
974
01:07:58,563 --> 01:08:01,498
Έπινα, η Ντι Ντι έπαιρνε ναρκωτικά,
975
01:08:01,599 --> 01:08:07,834
και... έγιναν πολλές συντριβές
προσωπικότητες σε αυτές τις συνεδρίες.
976
01:08:07,905 --> 01:08:12,808
Ο Φιλ τους έβαλε να παίξουν μια νότα
60 ή 70 φορές.
977
01:08:12,877 --> 01:08:16,244
Ο εφιάλτης εκείνης της πρώτης συγχορδίας του
Rock'n'Roll High School.
978
01:08:16,314 --> 01:08:19,477
Κάναμε δύο λήψεις,
Μπήκαμε μέσα και το ακούσαμε.
979
01:08:19,550 --> 01:08:23,543
Ο Φιλ το άκουσε ξανά
Νομίζω περίπου 160 φορές.
980
01:08:23,621 --> 01:08:27,421
Για τον Τζόνι,
αυτό πρέπει να ήταν κινέζικα βασανιστήρια.
981
01:08:27,525 --> 01:08:34,522
Παίζουμε λοιπόν τη συγχορδία και περπατάει
για το τέταρτο τρίωρο βρίζοντας.
982
01:08:34,632 --> 01:08:40,332
Σταμάτησα την κασέτα και κλώτσησα το πάτωμα
λέγοντας "Σκατά, σκατά, σκατά!"
983
01:08:40,404 --> 01:08:42,304
Γιατί μόνο ένας Θεός ξέρει ποιος λόγος.
984
01:08:42,373 --> 01:08:46,036
Γύρνα πίσω, παίξε ξανά τη συγχορδία,
περπατήστε στο δωμάτιο για άλλες τρεις ώρες,
985
01:08:46,110 --> 01:08:48,840
βρίζοντας τον μηχανικό.
986
01:08:48,913 --> 01:08:52,440
Αυτό συνεχίστηκε για 12 ώρες.
987
01:08:53,017 --> 01:08:55,451
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΙΜΩΡΗΣ
988
01:09:03,628 --> 01:09:04,595
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
989
01:09:04,662 --> 01:09:08,428
Ακόμα και ο μηχανικός
Εκείνη την εποχή έπαθε καρδιακή προσβολή.
990
01:09:08,499 --> 01:09:11,059
Ήταν πολύ άγχος η δημιουργία αυτού του άλμπουμ.
991
01:09:12,770 --> 01:09:15,330
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ!
992
01:09:36,027 --> 01:09:37,585
After three days like this,
993
01:09:37,695 --> 01:09:40,687
Johnny decided that enough was enough
y que no aguantaba m�s.
994
01:09:40,798 --> 01:09:45,201
"I'm leaving. I'm taking the
επόμενο αεροπλάνο για τη Νέα Υόρκη. "Αντίο!"
995
01:09:45,269 --> 01:09:47,567
«Όχι. You're not going anywhere."
996
01:09:47,638 --> 01:09:51,768
"What are you going to do? Πυροβόλησέ με, Φιλ;»
Προχώρα. δεν με νοιάζει. Φεύγω."
997
01:09:51,842 --> 01:09:56,575
It's a little man with a wig
in the head and four pistols.
998
01:09:56,647 --> 01:10:01,175
He's an idiot with everyone,
He treats everyone horribly.
999
01:10:02,253 --> 01:10:08,783
And... we reluctantly agreed to do the
album with him because he was going to help us.
1000
01:10:08,893 --> 01:10:10,724
Όταν άκουσα τη μίξη του δίσκου,
1001
01:10:10,795 --> 01:10:15,289
Ένιωσα ότι κάτι έλειπε.
1002
01:10:15,366 --> 01:10:19,393
Νόμιζα ότι δεν ήταν το υπέροχο άλμπουμ
τι θα μπορούσε να ήταν.
1003
01:10:19,470 --> 01:10:23,201
Όταν το ακούμε, προσωπικά
Δεν μου άρεσε ο ήχος των ντραμς,
1004
01:10:23,274 --> 01:10:24,832
Ντι Ντι το μισούσα,
1005
01:10:24,909 --> 01:10:27,173
αλλά νομίζω τα τραγούδια
Ήταν πολύ καλοί.
1006
01:10:27,244 --> 01:10:30,179
Και νομίζω ότι ο Phil έκανε καλή δουλειά,
1007
01:10:30,247 --> 01:10:35,184
λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση,
την επιρροή στην οποία... υπαγόταν.
1008
01:10:35,252 --> 01:10:40,349
Το τέλος του αιώνα αντιπροσωπεύει τον τύπο του
ποπ μουσική που άρεσε τόσο πολύ στον Τζόι,
1009
01:10:40,458 --> 01:10:43,586
και τι ήθελα να πετύχω και να το δω
Οι Ramones κινούνταν προς το μέρος της.
1010
01:10:43,694 --> 01:10:49,132
Και σήμαινε απομάκρυνση
καθαρού σκληροπυρηνικού punk rock,
1011
01:10:49,233 --> 01:10:51,224
και πάρτε μια νέα διαδρομή που μισούσε ο Τζόνι.
1012
01:10:51,302 --> 01:10:56,831
Ο Τζόνι ήθελε να πηγαίνουν πάντα
όπως το κλασικό πρώτο άλμπουμ των Ramones.
1013
01:10:57,274 --> 01:11:03,042
Δεν φταίει κανείς που έχουμε
έπεσαν σε αυτό και προσπάθησαν να κάνουν το καλύτερο,
1014
01:11:03,147 --> 01:11:07,447
αλλά αυτό ξεκίνησε
αποστασιοποίηση και διαχωρισμός.
1015
01:11:10,554 --> 01:11:12,317
ΠΑΡΑΓΩΓΗ PHIL SPECTOR
1016
01:11:12,423 --> 01:11:15,859
Κάναμε ένα άλμπουμ με τον Phil Spector.
Ήταν η μεγάλη μας ευκαιρία.
1017
01:11:15,926 --> 01:11:19,327
Και πάλι δεν πουλήσαμε δίσκους.
1018
01:11:19,397 --> 01:11:27,463
Έτσι, σε εκείνο το σημείο, επιτέλους
Δέχτηκα ότι αυτό ήταν όλο: Δεν πουλούσαμε.
1019
01:11:27,538 --> 01:11:31,372
Ας προσπαθήσουμε απλώς να διατηρήσουμε την καριέρα μας
και συνεχίστε να κερδίζετε χρήματα.
1020
01:11:31,442 --> 01:11:36,379
Είναι δουλειά, ας κάνουμε το καλύτερο
Να μείνουμε ευτυχισμένοι
1021
01:11:36,447 --> 01:11:39,473
στους οπαδούς μας και ας μην τους απογοητεύσουμε.
1022
01:11:39,550 --> 01:11:42,417
Και μην ανησυχείς. Αποδεχτείτε το.
1023
01:11:42,486 --> 01:11:45,011
Αυτή είναι η θέση σας στη ζωή.
1024
01:11:47,091 --> 01:11:55,658
Το συμβόλαιο εκπροσώπησης δεν ανανεώθηκε
από τον Ντάνι Φιλντς και τη Λίντα Στάιν.
1025
01:11:59,937 --> 01:12:03,100
Ξεκινάμε λοιπόν
για να του ασκήσει μεγαλύτερη πίεση.
1026
01:12:04,442 --> 01:12:07,343
«Γκράχαμ Γκούλντμαν,
Συνεργάζεστε με τον Graham Gouldman;
1027
01:12:07,411 --> 01:12:11,848
«Είναι στα 10cc, θα έπρεπε να παράγει
άλμπουμ των Ramones; «Είναι γελοίο».
1028
01:12:11,916 --> 01:12:16,250
Πάντα σκεφτόμουν
ότι δουλέψαμε καλύτερα για τον Tommy.
1029
01:12:16,320 --> 01:12:19,448
Νομίζω ότι πάντα έβλεπε
ξεκάθαρα τι πρέπει να κάνουμε
1030
01:12:19,557 --> 01:12:23,254
και νομίζω ότι η μπάντα ήταν πιο συγκεντρωμένη.
Ο Τζόι είχε προβλήματα μαζί του.
1031
01:12:23,360 --> 01:12:27,820
Μετά από λίγο, άρχισε να απομακρύνεται
σε πολλούς ανθρώπους, όπως ο Tommy.
1032
01:12:27,932 --> 01:12:32,995
Αργότερα αποξένωσα πολλούς φίλους
του Forest Hills που μεγαλώσαμε.
1033
01:12:33,938 --> 01:12:37,374
Δεν ήθελα να θυμάμαι το παρελθόν,
εκείνες τις κακές μέρες
1034
01:12:37,441 --> 01:12:42,469
στο οποίο ήταν είδος
ενός ασήμαντου ανθρώπου.
1035
01:12:42,546 --> 01:12:44,844
Και έπρεπε να το ξεχάσω,
1036
01:12:44,915 --> 01:12:50,581
Έπρεπε να το μπλοκάρω για να μπορέσω
να είναι ο χαρακτήρας του Joey Ramone,
1037
01:12:50,654 --> 01:12:53,214
να μπορεί να έχει αυτή τη δύναμη και ασφάλεια.
1038
01:12:53,324 --> 01:12:57,420
�Υπήρχε κάποιου είδους πάλη για την εξουσία
ανάμεσα σε σένα και τον Τζόι;
1039
01:12:58,629 --> 01:13:01,029
υποθέτω.
1040
01:13:02,333 --> 01:13:06,702
�Υπήρχε ένας αγώνας εξουσίας στο συγκρότημα
Αφού έφυγε ο Tommy;
1041
01:13:08,906 --> 01:13:11,136
- Απλώς απάντησε, έλα.
- Νομίζω πως ναι.
1042
01:13:11,208 --> 01:13:15,042
-Τι σημαίνει αγώνας εξουσίας;
- Απλώς απαντήστε.
1043
01:13:15,112 --> 01:13:19,879
Δεν είμαι σίγουρος τι έγινε,
Είναι πιο εύκολο να το δεις από έξω.
1044
01:13:20,851 --> 01:13:24,548
- Μόλις έφυγε ο Τόμι.
- Είχατε τη δύναμη μέχρι ένα ορισμένο σημείο.
1045
01:13:24,622 --> 01:13:26,783
Φωνή της Λίντα, της συζύγου του Τζόνι
1046
01:13:26,891 --> 01:13:29,758
Ανέλαβες όταν έφυγε ο Tommy;
1047
01:13:29,827 --> 01:13:32,352
�Υπήρχε ένας αγώνας για την εξουσία
ανάμεσα σε εμένα και τον Τζόι;
1048
01:13:32,463 --> 01:13:34,431
Κατόπιν.
1049
01:13:38,002 --> 01:13:43,497
Αλλά δεν νομίζω ότι ήθελε να μπορέσει, νομίζω
ότι ήθελε να τον αντιμετωπίζουν ως ίσο.
1050
01:13:43,574 --> 01:13:45,269
Είναι εντάξει.
1051
01:13:47,044 --> 01:13:49,512
�Αλλά κατάλαβες εκείνη τη στιγμή
1052
01:13:49,580 --> 01:13:55,075
ότι ο Τζόι είχε αρχίσει να νιώθει ότι μπορούσε
έχετε μια ζωή έξω από τους Ramones;
1053
01:13:55,152 --> 01:13:57,586
Ναί. Και γιατί όχι;
1054
01:13:59,056 --> 01:14:03,390
Αυτό είναι φυσιολογικό.
Όλοι χρειάζονται μια φαντασίωση απόδρασης.
1055
01:14:03,494 --> 01:14:09,433
Αλλά ήμασταν όλοι μια μονάδα
πολύ εργατικός,
1056
01:14:09,500 --> 01:14:13,596
Δεν είδα τον Τζόι να δουλεύει πιο σκληρά από εμένα.
ή Γιάννης ή Μάρκος
1057
01:14:13,671 --> 01:14:17,664
αρέσει να σκέφτομαι
από τα υπόλοιπα αγόρια, ξέρεις...
1058
01:14:22,746 --> 01:14:26,546
Έγιναν άλλα πράγματα,
αλλά δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.
1059
01:14:26,617 --> 01:14:32,112
Ο Marky και ο Dee Dee το είπαν αυτό
Κάτι συνέβη με μια κοπέλα.
1060
01:14:32,223 --> 01:14:34,157
- Σωστό.
- Είναι αλήθεια;
1061
01:14:34,225 --> 01:14:37,217
Λοιπόν, κάτι έγινε, ναι.
Το ξέρεις.
1062
01:14:37,328 --> 01:14:39,296
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
1063
01:14:42,533 --> 01:14:45,434
Ναι, εγώ... Τι θέλετε να πω;
1064
01:14:46,470 --> 01:14:49,667
Ο Τζόι είδε ένα κορίτσι
και ο Γιάννης το έκλεψε.
1065
01:14:51,675 --> 01:14:56,044
Έτσι είναι η ζωή, συμβαίνουν πράγματα
και προχωράς,
1066
01:14:56,113 --> 01:14:59,105
δεν κρατάς κακία
σε ένα άτομο της μπάντας σας
1067
01:14:59,183 --> 01:15:04,382
για 18 χρόνια, 17 χρόνια μετά.
1068
01:15:04,488 --> 01:15:06,456
Υπάρχουν πολλά κορίτσια εκεί έξω.
1069
01:15:06,523 --> 01:15:11,790
Ο Τζόι ήταν πολύ ρομαντικός,
Γι' αυτό όλα αυτά τα τραγούδια αγάπης.
1070
01:15:11,862 --> 01:15:14,888
Και νομίζω ότι εξιδανικεύει την αγάπη,
1071
01:15:14,999 --> 01:15:18,901
Ήθελα να κάνω ένα κορίτσι
να σου πιάσω το χέρι
1072
01:15:18,969 --> 01:15:21,130
και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα.
1073
01:15:45,496 --> 01:15:48,124
Αυτή ήταν η πρώτη σοβαρή σχέση
που είχε
1074
01:15:48,198 --> 01:15:51,827
και ξαφνικά φεύγει,
με τον κιθαρίστα του.
1075
01:15:51,902 --> 01:15:54,496
Του άρεσε να γράφει
και έγραψε πολλές επιτυχίες,
1076
01:15:54,571 --> 01:15:57,096
Είναι μια αίσθηση και όλα αυτά.
1077
01:15:57,174 --> 01:15:59,608
Γράφτηκαν πολλά για τη Λίντα
1078
01:15:59,677 --> 01:16:02,373
και ήταν
πραγματικά ερωτευμένος μαζί της.
1079
01:16:02,479 --> 01:16:07,883
Του άρεσε
το γεγονός ότι ήταν πολύ όμορφη.
1080
01:16:07,918 --> 01:16:10,910
Αυτό τον έκανε να δει περισσότερα
σαν ροκ σταρ.
1081
01:16:10,988 --> 01:16:14,719
Δυστυχώς,
Δεν έλυσαν ποτέ το θέμα.
1082
01:16:14,825 --> 01:16:19,853
Δεν νομίζω ότι ήταν σκόπιμα.
γιατί είναι ακόμα μαζί σήμερα,
1083
01:16:19,963 --> 01:16:22,431
οπότε έπρεπε να υπάρχουν περισσότερα από
1084
01:16:22,533 --> 01:16:26,902
το τυπικό που συμβαίνει στα συγκροτήματα
1085
01:16:26,970 --> 01:16:31,270
όπου οι συμμαθητές νιώθουν ζήλια
ότι ο τραγουδιστής έχει περισσότερη προσοχή,
1086
01:16:31,342 --> 01:16:34,368
οπότε θα του κλέψω την κοπέλα του. Δεν ήταν αυτό.
1087
01:16:34,445 --> 01:16:39,906
Προφανώς λοιπόν ακολούθησε η φύση
την πορεία του και η Λίντα και ο Τζον ερωτεύτηκαν
1088
01:16:39,983 --> 01:16:44,352
αλλά αυτό ήταν, υποθέτω,
η χειρότερη αντιπαράθεση
1089
01:16:44,421 --> 01:16:46,753
τι υπήρχε ανάμεσα στους δυο τους
1090
01:16:46,857 --> 01:16:50,349
και δεν μίλησαν ποτέ ξανά μεταξύ τους, στην πραγματικότητα.
1091
01:16:50,461 --> 01:16:54,454
Αυτή η γυναίκα τον ενέπνευσε
τόσο καλλιτεχνικά.
1092
01:16:54,565 --> 01:16:56,863
Και μετά τελείωσε.
1093
01:16:57,968 --> 01:17:02,996
Τότε όλα κατέρρευσαν
και έχασε την κοπέλα του.
1094
01:17:03,907 --> 01:17:08,401
Και πιθανώς το όνειρό του, η φιλοδοξία του.
1095
01:17:09,446 --> 01:17:14,110
Το γεγονός ότι ο Γιάννης δεν του μίλησε ποτέ
Ο Τζόι γι' αυτό, ούτε η Λίντα,
1096
01:17:14,184 --> 01:17:18,814
τον έκανε να νιώθει ότι δεν τους ένοιαζε
πώς ένιωθε γι' αυτό.
1097
01:17:18,922 --> 01:17:21,220
Αυτό, νομίζω, είναι που τον πλήγωσε περισσότερο.
1098
01:17:21,325 --> 01:17:26,285
Δεν θυμάμαι καμία αντιπαράθεση
άμεσο αλλά το μίσος ήταν εκεί.
1099
01:17:26,397 --> 01:17:30,094
Αυτό ήταν περίεργο.
Ήταν ακόμα μαζί αλλά μισούσαν ο ένας τον άλλον.
1100
01:17:30,167 --> 01:17:34,763
Η Linda ήταν μια υπέροχη υπενθύμιση
ότι ήταν αυτός ο παράξενος τύπος
1101
01:17:34,838 --> 01:17:38,103
και ότι δεν θα μπορούσα να έχω αυτή τη μεγάλη αγάπη
1102
01:17:38,175 --> 01:17:41,736
και θα παντρευόταν τον Τζόνι,
ο χειρότερος εφιάλτης σου.
1103
01:17:41,812 --> 01:17:45,771
Δημιουργικά, νομίζω ότι τον βοήθησε, γιατί
έγραψε μερικά τραγούδια για αυτό.
1104
01:17:45,849 --> 01:17:50,183
Νομίζω ότι γι' αυτό έγραψε ο Τζόι
Το ΚΚΚ πήρε το μωρό μου.
1105
01:17:50,254 --> 01:17:52,552
Βγάλτε λοιπόν τα συμπεράσματά σας.
1106
01:17:53,457 --> 01:17:55,425
Ακούστε προσεκτικά το τραγούδι.
1107
01:17:55,859 --> 01:17:59,158
ΠΗΓΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
1108
01:17:59,229 --> 01:18:01,857
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΕΙ ΣΤΟ L.A.
1109
01:18:01,965 --> 01:18:05,332
ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΠΟΤΕ
1110
01:18:05,369 --> 01:18:06,802
ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΠΟΤΕ
1111
01:18:06,870 --> 01:18:11,705
ΛΕΝΕ ΤΟ ΚΚΚ
ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
1112
01:18:11,775 --> 01:18:14,801
ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ
1113
01:18:14,878 --> 01:18:18,109
ΤΟ ΚΚΚ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ
1114
01:18:18,182 --> 01:18:21,709
ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ,
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ
1115
01:18:24,655 --> 01:18:29,752
Στο βανάκι
Πάντα επικρατούσε σιωπή, κανείς δεν μιλούσε.
1116
01:18:29,860 --> 01:18:33,057
Τους είπα ένα αστείο
και όλοι γέλασαν.
1117
01:18:33,130 --> 01:18:37,760
Επειδή δεν άντεξα,
Έπρεπε λοιπόν να ζωηρέψω την κατάσταση,
1118
01:18:37,835 --> 01:18:39,803
δημιουργήστε μια χιουμοριστική ατμόσφαιρα.
1119
01:18:39,870 --> 01:18:43,931
Κάποτε πέταξα ένα κεφάλι ψαριού
μέσα από ένα παράθυρο ξενοδοχείου
1120
01:18:44,007 --> 01:18:47,238
σε μια πισίνα,
με κόσμο που κολυμπά? Ήταν αστείο.
1121
01:18:47,311 --> 01:18:49,472
Ήταν πάντα ένας αστείος τύπος, ξέρετε.
1122
01:18:49,546 --> 01:18:53,778
Αλλά είχε τα προβλήματά του.
Ήταν αλκοολικός τότε
1123
01:18:53,851 --> 01:18:57,719
και η μόνη φορά
ότι έχασαν μια παράσταση ήταν εξαιτίας του.
1124
01:18:57,788 --> 01:19:01,781
Πάντα μιλούσα με τον Τζον ή τον Ντι Ντι
αλλά κανείς δεν μου τηλεφώνησε πια.
1125
01:19:01,892 --> 01:19:04,725
Ξαφνικά έλαβα την κλήση.
1126
01:19:04,795 --> 01:19:07,457
Ο Τζόνι Ραμόν δεν άντεξε άλλο,
1127
01:19:07,531 --> 01:19:10,659
Είπε, «Μαρκ, τσάκωσες».
και με έδιωξε από το συγκρότημα.
1128
01:19:10,734 --> 01:19:14,898
Προσπάθησε να επαναφέρει το συγκρότημα
με το Too Tough To Die
1129
01:19:14,972 --> 01:19:18,408
και να του δώσει πίσω τον ήχο του.
1130
01:19:32,523 --> 01:19:35,754
Έλαβα, περιέργως,
μια κλήση από τον Dee Dee.
1131
01:19:35,859 --> 01:19:40,296
Και μου είπαν,
"Θα ήθελες να συνεργαστείς μαζί μας;"
1132
01:19:41,532 --> 01:19:43,659
Και είπα, «Σίγουρα».
1133
01:19:43,734 --> 01:19:45,895
Είχαν αλλάξει πολύ,
1134
01:19:45,969 --> 01:19:50,599
είχαν ήδη αρχίσει να παίρνουν διαφορετικά
πλευρές, κάτι που ήταν νέο για μένα,
1135
01:19:50,674 --> 01:19:52,642
είχαν έναν νέο ντράμερ.
1136
01:19:55,212 --> 01:19:58,613
Ήρθα και έπαιξα τα πάντα με διπλή ταχύτητα.
1137
01:19:58,682 --> 01:20:03,016
Έφτασε σε ένα σημείο όπου ένα σύνολο
μια ώρα και 15 λεπτά κράτησαν 56 λεπτά.
1138
01:20:03,086 --> 01:20:07,455
Μου είπαν: «Περίμενε, δεν κρατάει
αρκετά». Ήταν βομβαρδισμός.
1139
01:20:13,964 --> 01:20:16,728
Συχνά
Γνωριστήκαμε σε περιοδείες.
1140
01:20:16,800 --> 01:20:21,965
Θυμάμαι ότι βρήκα τον Johnny Ramone
και μου είπε: «Είναι δύο λεπτά πιο γρήγορα».
1141
01:20:22,039 --> 01:20:27,773
Είπα, "Τι;" «Το σετ μας.
Είναι δύο λεπτά πιο γρήγορα από τον Απρίλιο.
1142
01:20:29,179 --> 01:20:31,511
Και είπα "Θεέ μου!"
1143
01:20:37,821 --> 01:20:39,948
Το έμαθα από τους Ramones,
1144
01:20:40,057 --> 01:20:43,891
that, blow,: Εδώ έχετε αυτόν τον αριθμό,
Πού είναι το επόμενο;
1145
01:20:43,961 --> 01:20:47,658
«Επειδή υπάρχει κόσμος που παρακολουθεί
και έχουν πολλά πράγματα να κάνουν.
1146
01:20:47,731 --> 01:20:51,667
«Ζούμε σε έναν πολυάσχολο κόσμο,
«Πρέπει να του το δώσεις και γρήγορα».
1147
01:21:03,547 --> 01:21:06,380
Η δεκαετία του '80 ήταν σκληρή.
Ήμασταν το μόνο συγκρότημα που το έκανε αυτό.
1148
01:21:06,450 --> 01:21:10,011
Συνεχίσαμε να το κάνουμε γιατί...
1149
01:21:10,087 --> 01:21:12,453
Δεν ξέραμε πώς να κάνουμε κάτι άλλο.
1150
01:21:12,556 --> 01:21:15,184
Αλλά ξέραμε ότι στη δεκαετία του '80,
Δεν είχαμε ευκαιρία.
1151
01:21:19,529 --> 01:21:22,498
Στις απαρχές του,
Το MTV δεν είχε υλικό για όλη την ημέρα.
1152
01:21:22,566 --> 01:21:24,932
Ήταν ευγνώμονες για οτιδήποτε,
1153
01:21:25,002 --> 01:21:27,732
οπότε αν τους έδινες ένα βίντεο
των Ramones, το πέρασαν.
1154
01:21:27,804 --> 01:21:31,240
Όταν έγιναν πιο εταιρικοί,
Απέλυσαν τους Ramones.
1155
01:21:31,308 --> 01:21:33,606
Νομίζω ότι το MTV κατέστρεψε τη μουσική.
1156
01:21:33,677 --> 01:21:37,545
Άρχισαν να βλέπουν τον εαυτό τους
λίγο σαν θεοί.
1157
01:21:37,614 --> 01:21:41,675
Αν δεν είχατε ένα βίντεο μισού εκατομμυρίου
δολαρίων, δεν βγήκατε στον αέρα.
1158
01:21:41,752 --> 01:21:46,086
Ήμασταν εκεί στο έλεός μας.
Ναι, ήταν μια δύσκολη περίοδος.
1159
01:21:46,189 --> 01:21:49,181
Ήρθαν ακόμα να δουν τη ζωντανή εκπομπή.
1160
01:21:49,292 --> 01:21:52,955
Είναι υπέροχο να είσαι εδώ
απόψε στο Νιου Χάμσαϊρ
1161
01:21:53,030 --> 01:21:56,727
παίζοντας για εσάς τους άγριους ανθρώπους.
1162
01:21:56,800 --> 01:21:59,200
Θέλουμε να το αφιερώσουμε στον Kev.
1163
01:22:09,012 --> 01:22:11,742
Την επομένη του Ρίτσι
έφυγε από το συγκρότημα...
1164
01:22:11,815 --> 01:22:16,411
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά
Γιατί, μόλις έφυγε.
1165
01:22:16,486 --> 01:22:18,113
Δείτε τι ήταν οι Ramones...
1166
01:22:18,188 --> 01:22:20,952
Ήμουν ο Ρίτσι Ραμόν
όταν το ήθελες να γίνει
1167
01:22:21,058 --> 01:22:24,027
αλλά μετά, όταν ήθελες,
Ήταν απλώς ένας μισθωτός τύπος.
1168
01:22:24,094 --> 01:22:26,892
Και βγάζουμε πολλά λεφτά
με τα μπλουζάκια.
1169
01:22:26,963 --> 01:22:29,591
Αλλά όταν ήρθε η ώρα,
Δεν ήμουν Ramone.
1170
01:22:29,666 --> 01:22:33,500
Αυτό συμβαίνει μετά από πέντε χρόνια:
Ένιωσα ότι μου χρωστούσαν.
1171
01:22:33,570 --> 01:22:38,530
Ένιωσα ότι έπρεπε να πάρω λίγο
από αυτά τα χρήματα, ποιο είναι το πρόβλημα;
1172
01:22:38,608 --> 01:22:41,600
Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε
στο νέο μας μέλος,
1173
01:22:41,678 --> 01:22:43,873
Marky Ramone, ναι.
1174
01:22:45,615 --> 01:22:47,583
Όλα δικά σου, Ντίτερ.
1175
01:23:06,536 --> 01:23:10,996
Ένα σημαντικό πράγμα
Οι Ramones είναι ότι ήταν τροβαδούροι.
1176
01:23:11,074 --> 01:23:14,635
Ταξίδευαν συνεχώς
σε όλο τον κόσμο.
1177
01:23:14,711 --> 01:23:17,578
Τους θεωρήσαμε δεδομένους
γιατί ήταν πάντα εκεί,
1178
01:23:17,647 --> 01:23:20,480
Ήταν πάντα υπέροχοι,
Έδειχναν πάντα το ίδιο.
1179
01:23:20,550 --> 01:23:22,848
Έτσι, όσο περνάει ο καιρός,
1180
01:23:22,919 --> 01:23:28,824
Φαινόταν σαν να βρίσκονταν σε κάποιο είδος
διαχρονική φούσκα, όπου δεν άλλαξαν.
1181
01:23:28,892 --> 01:23:30,860
Οι μόδες ήρθαν και έφυγαν
1182
01:23:30,927 --> 01:23:34,886
και μετά πήγατε να δείτε τους Ramones
και αναρωτηθήκατε: "Τι χρονιά είναι;"
1183
01:23:38,969 --> 01:23:42,735
Ήμασταν εκεί, αυτοί οι τύποι,
και οι δίσκοι τους έφτασαν σε εμάς
1184
01:23:42,806 --> 01:23:45,206
σε ένα μέρος όπου δεν χωρούσαμε.
1185
01:23:45,275 --> 01:23:47,436
όλοι,
όταν άκουσαν τους Ramones,
1186
01:23:47,511 --> 01:23:51,072
Ήταν σαν, "Ουάου! Επιτέλους,
ένα συγκρότημα για εμάς».
1187
01:23:51,148 --> 01:23:55,517
Αν θαύμαζα
μόνο σε ενάρετο όταν ήμουν αγόρι,
1188
01:23:55,585 --> 01:23:57,712
τότε δεν θα είχε ξεκινήσει ποτέ.
1189
01:23:57,788 --> 01:24:00,518
Ανακάλυψα τους Ramones και κατάλαβα
1190
01:24:00,624 --> 01:24:03,457
ότι η μουσική ήταν κάτι
Τι θα μπορούσα να κάνω εκείνη τη στιγμή.
1191
01:24:03,527 --> 01:24:05,995
Δεν υπήρχαν κανόνες
μετά τους Ramones?
1192
01:24:06,096 --> 01:24:08,564
όλα όσα έπρεπε να κάνετε
ήταν να είσαι ο εαυτός σου
1193
01:24:08,632 --> 01:24:13,069
και αυτό μου έδωσε μεγάλη αυτοεκτίμηση
και ασφάλεια όταν το χρειαζόμουν.
1194
01:24:17,941 --> 01:24:20,842
Γύρισα λοιπόν, ήμουν νηφάλιος
και τα πράγματα πήγαιναν καλά
1195
01:24:20,911 --> 01:24:24,210
εκτός από το ότι η ένταση
ανάμεσα στον Τζόνι και τον Τζόι ήταν ακόμα εκεί.
1196
01:24:24,281 --> 01:24:28,217
Και σκέφτηκα: «Για τον Θεό, πόσο μάλλον
Θα συνεχίσουν με όλα αυτά;».
1197
01:24:28,285 --> 01:24:30,753
Αλλά ο Τζόι το είχε μέσα του,
Δεν τον άφησα να βγει.
1198
01:24:30,821 --> 01:24:32,812
Ο Τζόι δεν ξεπέρασε ποτέ τίποτα.
1199
01:24:32,889 --> 01:24:37,724
Ο Τζόι θα μπορούσε να κρατήσει κακία
Σαν ελέφαντας που δεν ξεχνάει ποτέ.
1200
01:24:41,832 --> 01:24:45,529
Όταν τελικά έφυγα,
Η Ντι Ντι ήθελε επίσης να φύγει
1201
01:24:45,602 --> 01:24:48,867
και νομίζω ότι κατάφερε να κρατηθεί
άλλο ένα χρόνο περίπου
1202
01:24:48,939 --> 01:24:53,433
και να εκτελέσετε παραστάσεις
με φούτερ ή ράπερ παντελόνι.
1203
01:24:53,510 --> 01:24:58,709
Η Dee Dee έγινε ράπερ για ένα
χρόνος, ένας από τους πρώτους στόχους,
1204
01:24:58,782 --> 01:25:02,741
και άρχισε να ντύνεται με τα ραπ ρούχα του
πριν φορέσει τα ρούχα Ramones του.
1205
01:25:14,865 --> 01:25:16,662
Πήγαμε στην Ουάσιγκτον.
1206
01:25:16,733 --> 01:25:22,399
Μπήκε στο αεροπλάνο φορώντας
φούτερ και μια μεγάλη χρυσή αλυσίδα,
1207
01:25:22,472 --> 01:25:24,030
ντυμένος σαν ράπερ.
1208
01:25:24,107 --> 01:25:27,975
Όλοι τον κοιτάξαμε λέγοντας: "Τι...;"
Ο Τζον ήταν έξαλλος.
1209
01:25:39,389 --> 01:25:41,550
Ήταν παράξενο.
1210
01:25:41,658 --> 01:25:46,152
Άρχισε να μιλάει σαν ράπερ,
να μιλάει σαν μαύρος.
1211
01:25:47,297 --> 01:25:52,200
Όταν το Schoolly D κυκλοφόρησε με αυτό το άλμπουμ
και ένας είπε: «Τι ώρα είναι;»
1212
01:25:52,269 --> 01:25:54,601
«Είναι ώρα Gucci».
1213
01:25:54,671 --> 01:25:58,038
Το κατάλαβα.
Είναι εξεγέρσεις ενάντια στην καταπίεση, ξέρεις,
1214
01:25:58,108 --> 01:26:01,942
ένας μαύρος που μπορεί να αγοράσει ένα ρολόι
Gucci; λαμπρός. Είμαι κι εγώ μαύρος.
1215
01:26:02,045 --> 01:26:05,674
Θα ένιωθα το ίδιο συναίσθημα
όταν μπορούσα να αγοράσω ένα ρολόι Gucci
1216
01:26:05,715 --> 01:26:10,243
και ξοδέψτε πολλά χρήματα,
σαν εγκληματίας.
1217
01:26:10,320 --> 01:26:15,883
Δεν νομίζω ότι άξιζε τον αγώνα,
πάντως το άλμπουμ δεν ήταν καλό.
1218
01:26:15,992 --> 01:26:20,759
Δεν μπορούσα να κάνω ραπ, προσπάθησα, δεν ξέρω πώς,
Δεν είμαι αρκετά καλός,
1219
01:26:20,830 --> 01:26:24,095
Δεν είμαι μαύρος ή κάτι τέτοιο,
Δεν ξέρω τι είναι.
1220
01:26:24,167 --> 01:26:25,998
Ήθελα να το κάνω.
1221
01:26:26,069 --> 01:26:29,596
Η Dee Dee Ramone λέει ότι έφυγε
στο θρυλικό πανκ συγκρότημα της Νέας Υόρκης.
1222
01:26:29,673 --> 01:26:31,300
Σε συνέντευξή του στο MTV News,
1223
01:26:31,374 --> 01:26:35,174
Ο Dee Dee μας είπε ότι οι περιηγήσεις του
Οι Ramones έθεσαν την υγεία τους σε κίνδυνο
1224
01:26:35,245 --> 01:26:37,213
και την επιθυμία σου
για αποφυγή ναρκωτικών και αλκοόλ.
1225
01:26:37,280 --> 01:26:40,443
Είπε επίσης ότι ήταν πληγωμένος
για τον πρόσφατο χωρισμό του
1226
01:26:40,517 --> 01:26:44,783
και ήταν ενθουσιασμένος
συνεργάζεται με το ραπ συγκρότημα του Strength.
1227
01:26:44,854 --> 01:26:48,346
Ένας εκπρόσωπος της Ramones είπε:
Ήλπιζα ότι η Ντι Ντι θα άλλαζε γνώμη,
1228
01:26:48,458 --> 01:26:51,256
σημειώνοντας ότι είχε ήδη παραιτηθεί
αρκετές φορές πριν.
1229
01:26:51,328 --> 01:26:54,661
Ήταν άρρωστος, βουλιμικός και ανορεξικός.
1230
01:26:55,699 --> 01:26:58,759
Κανείς δεν παρατήρησε
1231
01:26:58,835 --> 01:27:02,999
επειδή πήρε τόσα πολλά αντικαταθλιπτικά,
Ήταν γεμάτο από αυτά.
1232
01:27:03,873 --> 01:27:05,602
Και πέθαινε.
1233
01:27:05,675 --> 01:27:08,075
Ο Μουσολίνι κοιμήθηκε εδώ
για δύο νύχτες.
1234
01:27:11,881 --> 01:27:14,406
Θέλω να πάω σπίτι.
1235
01:27:14,484 --> 01:27:17,282
Ήμουν ήδη βαρεθεί.
Ένιωσα πολύ άσχημα.
1236
01:27:17,354 --> 01:27:19,481
Ο Τζόι ήπιε τόσο πολύ τότε.
1237
01:27:19,556 --> 01:27:22,116
Τελικά είπα: «Πρέπει να γίνω καλύτερα».
1238
01:27:22,225 --> 01:27:24,693
Ένιωσα λίγο πληγωμένος από αυτό.
1239
01:27:24,794 --> 01:27:29,026
γιατί η Dee Dee και εγώ πάντα λέγαμε...
1240
01:27:30,066 --> 01:27:33,467
«Ας το κάνουμε αυτό μέχρι να είμαστε και οι δύο
Ας αποφασίσουμε να μην το κάνουμε άλλο».
1241
01:27:33,536 --> 01:27:35,629
Ο Dee Dee ήταν ο κύριος τραγουδοποιός
1242
01:27:35,705 --> 01:27:40,699
και όταν έφυγε, ένιωσα σαν να ήταν
Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ αποχωρεί από τους Beatles.
1243
01:27:42,145 --> 01:27:45,478
Πώς μπορείτε να αντικαταστήσετε
σε έναν τύπο σαν τον Dee Dee Ramone;
1244
01:27:45,548 --> 01:27:50,110
Μπορείτε φυσικά
βάλε κάποιον στη θέση σου
1245
01:27:50,186 --> 01:27:52,552
αλλά δεν θα πάρεις το ίδιο
1246
01:27:52,622 --> 01:27:56,718
ποιότητα αύρας, εικόνας και σύνθεσης
που είχατε με τον Dee Dee Ramone.
1247
01:28:13,843 --> 01:28:16,277
Μετά άρχισα
να εστιάσετε στα θετικά.
1248
01:28:16,346 --> 01:28:18,314
Όλοι γύρω μου είπαν:
1249
01:28:18,381 --> 01:28:22,374
«Τώρα πρέπει να χωρίσουν,
Δεν μπορούν να παίξουν χωρίς τον Dee Dee».
1250
01:28:22,452 --> 01:28:25,478
«Τι εννοείς;
Πάω να βρω άλλον, αυτό είναι όλο.
1251
01:28:25,555 --> 01:28:28,752
"Να μας χωρίσετε;" Είσαι τρελός;
Χωρίζουμε επειδή ο Ντι Ντι παραιτείται;
1252
01:28:28,858 --> 01:28:31,850
«Θα δεχτώ απλώς την ήττα;»
1253
01:28:31,961 --> 01:28:36,660
Σε εκείνο το σημείο ήμουν αποφασισμένος
Αποδείξτε ότι κάνουν λάθος.
1254
01:28:36,733 --> 01:28:41,363
Ήταν: «Εντάξει, θα βρούμε ένα
νεαρός Ντι Ντι, ένας κλώνος του Ντι Ντι».
1255
01:28:42,772 --> 01:28:45,468
Και αυτός είναι ο Johnny Ramone.
1256
01:28:47,577 --> 01:28:49,772
Και αυτός είναι ο Τζόι.
1257
01:28:50,447 --> 01:28:53,348
- Και αυτός είναι ο C.J., ο νέος μας μπασίστας.
- Τα κατάφερα.
1258
01:28:53,416 --> 01:28:56,908
Ήταν συναρπαστικές στιγμές
με τον C.J. στο συγκρότημα
1259
01:28:56,986 --> 01:29:00,183
και ο Dee Dee φεύγοντας... αφήνοντας το συγκρότημα.
1260
01:29:00,290 --> 01:29:05,728
Στην πραγματικότητα, νιώθω ότι μας έκανες τη χάρη.
κατά την αποχώρηση από το συγκρότημα.
1261
01:29:05,795 --> 01:29:10,198
C.J. Ήταν υπέροχο, ήταν σαν καθαρός αέρας
όταν ήρθε στο συγκρότημα.
1262
01:29:10,266 --> 01:29:12,530
Όλα δικά σου, C.J.
1263
01:29:31,888 --> 01:29:34,914
Στην αρχή κράτησα το στόμα μου κλειστό
και μόλις έβλεπα,
1264
01:29:35,024 --> 01:29:37,492
γιατί αν επρόκειτο να επιβιώσω στο συγκρότημα,
1265
01:29:37,594 --> 01:29:41,587
Έπρεπε να καταλάβω τη δυναμική
των σχέσεων μεταξύ των αγοριών
1266
01:29:41,698 --> 01:29:45,828
και θα έπρεπε να έχω
κάποιου είδους σχέση με τον καθένα.
1267
01:29:45,902 --> 01:29:49,531
Ήταν τόσο περίεργο,
γιατί ο Τζόνι είναι σαν εξαιρετικά συντηρητικός
1268
01:29:49,606 --> 01:29:51,096
και ο Joey είναι εξαιρετικά φιλελεύθερος.
1269
01:29:51,174 --> 01:29:53,870
Πολιτικά, ήμασταν πολικά αντίθετα.
1270
01:29:53,943 --> 01:29:56,741
- Ήσουν πάντα δεξιός;
-Εγώ; Ναί.
1271
01:29:56,813 --> 01:29:58,872
Μάλλον από τότε που ήμουν 10 χρονών.
1272
01:29:58,948 --> 01:30:01,075
Ήμουν άνθρωπος του Νίξον το 1960.
1273
01:30:01,151 --> 01:30:05,850
Τώρα, ο Τζόι αποδείχθηκε ότι ήταν
ένας αριστερός Εβραίος από τη Νέα Υόρκη...
1274
01:30:07,056 --> 01:30:09,024
ένας αριστερός Εβραίος.
1275
01:30:09,092 --> 01:30:13,290
Και ήταν πάντα εκεί, σε κάθε
«Σώστε τους πεινασμένους Ναμίμπια»
1276
01:30:13,363 --> 01:30:15,490
ή Ρουάντα Μπουρούντιαν ή οτιδήποτε άλλο.
1277
01:30:15,565 --> 01:30:18,227
Είμαστε εδώ για να υποστηρίξουμε τον Jerry Brown.
1278
01:30:18,301 --> 01:30:21,327
Λύνει προβλήματα,
τους καταλαβαίνει
1279
01:30:21,404 --> 01:30:26,239
και είναι αρκετά γενναίος και σταθερός
να αμφισβητήσει όχι μόνο τον Μπους,
1280
01:30:26,309 --> 01:30:28,869
αλλά σε ολόκληρη την πολιτική δομή
Βόρεια Αμερική.
1281
01:30:28,945 --> 01:30:32,711
Αυτοί οι τύποι ήταν αντίθετοι,
ένας τελείως αντίθετος γάμος.
1282
01:30:32,782 --> 01:30:37,048
Είχαν όμως ένα κοινό.
Ήξεραν ότι ήταν Ramones.
1283
01:30:37,120 --> 01:30:39,418
Τι υπάρχει;
Γιατί δεν ψηφίσατε πέρυσι;
1284
01:30:39,489 --> 01:30:44,483
Εάν νομίζετε ότι δεν είστε εγγεγραμμένος
Κρατά τους πολιτικούς ξύπνιους τη νύχτα, ξεχάστε το.
1285
01:30:44,594 --> 01:30:49,258
Πολλοί από αυτούς δεν θέλουν να ψηφίσετε,
Γι' αυτό κάνουν τόσο δύσκολη την εγγραφή.
1286
01:30:49,332 --> 01:30:50,629
Τι κάνει;
1287
01:30:50,700 --> 01:30:52,998
Ουάσιγκτον, τι φοβάσαι;
1288
01:30:53,069 --> 01:30:54,969
ΡΟΚ ΤΗΝ ΨΗΦΟ
1289
01:30:55,038 --> 01:30:56,767
Μου άρεσε πολύ ο Τζόι
1290
01:30:56,839 --> 01:30:59,933
και σεβόταν πραγματικά τον Τζόνι.
1291
01:31:00,043 --> 01:31:03,410
Αλλά ο Τζόνι, για μένα,
Ήταν πάντα ένα είδος πατρικής φιγούρας
1292
01:31:03,446 --> 01:31:06,347
και ήταν δύσκολο να είμαι φίλος του.
1293
01:31:06,416 --> 01:31:10,079
Ο Τζόι κι εγώ αρχίσαμε να εξελισσόμαστε
μια καλή σχέση
1294
01:31:10,153 --> 01:31:13,816
και να γίνουμε φίλοι
1295
01:31:13,923 --> 01:31:17,552
και τότε, νομίζω,
Ο Τζόνι δεν τον συμπαθούσε πολύ
1296
01:31:17,660 --> 01:31:19,321
για λίγο.
1297
01:31:19,429 --> 01:31:22,227
Δεν είναι ότι δεν του άρεσε
ή κάτι τέτοιο,
1298
01:31:22,298 --> 01:31:25,529
ίσως ήταν απογοητευμένος
γιατί δεν μπορούσε να με καταλάβει.
1299
01:31:27,070 --> 01:31:31,564
Στην πραγματικότητα, κάποτε, ο Τζόι ήταν πολύ
άρρωστος και δίναμε το ένα σόου μετά το άλλο,
1300
01:31:31,641 --> 01:31:34,804
ήταν χειμώνας
και ήμασταν στο φορτηγό.
1301
01:31:34,877 --> 01:31:37,903
Είπα στον Τζόι:
«Γιατί δεν λες κάτι;
1302
01:31:37,981 --> 01:31:40,745
«Γιατί δεν λες
ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
1303
01:31:40,817 --> 01:31:45,049
«Ξέρεις τι λέω;
«Αυτό το πρόγραμμα των εκπομπών είναι γελοίο».
1304
01:31:46,689 --> 01:31:49,886
Το επόμενο πρωί,
Ο Τζόνι ήταν σαν
1305
01:31:49,993 --> 01:31:55,056
«Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
«Κλείσε το στόμα σου και κάνε αυτό που σου λέμε».
1306
01:31:55,765 --> 01:31:58,632
Είδατε πότε πήδηξαν έξω;
τα δάκρυα των ματιών;
1307
01:31:58,701 --> 01:32:00,601
Ήμουν σε εκείνο το σημείο.
1308
01:32:04,741 --> 01:32:06,732
Ευχαριστώ.
1309
01:32:10,713 --> 01:32:15,707
Ειλικρινά πιστεύω ότι ήταν ο μόνος τρόπος
όπου ο Τζόνι ήξερε πώς να το κάνει.
1310
01:32:15,785 --> 01:32:19,277
Απλώς συνεχίζεις
και συνεχίζεις και δεν τα παρατάς.
1311
01:32:19,389 --> 01:32:21,949
Απλώς συνεχίζεις να πηγαίνεις και να πηγαίνεις και να πηγαίνεις.
1312
01:32:22,925 --> 01:32:25,894
Και, ίσως, δηλαδή
το μόνο πράγμα που ήξερε ο Τζόνι.
1313
01:32:25,962 --> 01:32:27,554
Ο Τζόνι ήταν ο κολλητός.
1314
01:32:27,664 --> 01:32:31,464
Διαχείριση οικονομικών υποθέσεων
της μπάντας σε περιοδεία. Ήταν δύσκολο.
1315
01:32:31,534 --> 01:32:34,731
Ο Τζόι σεβόταν τον Τζόνι
για την οικονομική του ευαισθησία.
1316
01:32:34,804 --> 01:32:36,863
Και ο Τζόι είχε χρήματα.
1317
01:32:36,939 --> 01:32:40,966
Ο Τζόι θα μπορούσε να φύγει
οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια αυτών των 20 ετών.
1318
01:32:41,044 --> 01:32:43,137
Αλλά δεν το έκανε.
1319
01:32:43,212 --> 01:32:47,876
Αυτό που χρειαζόμουν ήταν κάτι διορθωμένο και
Οι Ramones εκπλήρωσαν αυτή τη λειτουργία.
1320
01:32:59,162 --> 01:33:03,189
Όταν ανεβαίνεις στη σκηνή,
είναι ένας άλλος κόσμος
1321
01:33:03,299 --> 01:33:06,826
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία,
Είναι ένας διαφορετικός κόσμος.
1322
01:33:06,869 --> 01:33:08,837
Γι' αυτό έμειναν μαζί.
1323
01:33:08,905 --> 01:33:12,841
Οι Ramones είναι πραγματικά...
Είναι ειλικρίνεια και καθαρή ενέργεια
1324
01:33:12,909 --> 01:33:15,434
και περνάει από γενεές.
1325
01:33:15,511 --> 01:33:19,914
Το είδος των θαυμαστών που έχουμε,
Δεν είναι μια ενιαία ομάδα ανθρώπων,
1326
01:33:19,982 --> 01:33:24,043
είναι μέταλ και εναλλακτικοί τύποι
και άτομα όλων των ηλικιών.
1327
01:33:24,120 --> 01:33:27,920
Στη Νότια Αμερική,
Ήταν σαν τους Beatles, ήταν απίστευτο.
1328
01:33:35,565 --> 01:33:38,125
Ήταν τρελό.
Όταν επιστρέψαμε στο αεροδρόμιο,
1329
01:33:38,201 --> 01:33:40,999
τα αγόρια μας ακολούθησαν
σε μια στήλη από αυτοκίνητα
1330
01:33:41,070 --> 01:33:43,630
και κρέμονταν από τα παράθυρα
και τέτοια πράγματα.
1331
01:33:44,607 --> 01:33:47,007
Σπάνε το καταραμένο τζάμι.
1332
01:33:49,379 --> 01:33:51,847
Βιάσου, βιάσου, βιάσου,
πάμε, πάμε, πάμε.
1333
01:33:57,053 --> 01:33:59,544
Τι στο διάολο είναι αυτό;
1334
01:33:59,622 --> 01:34:01,681
- Ω, Θεέ μου!
-Ιησούς!
1335
01:34:01,791 --> 01:34:03,952
Πάντα κάτι συμβαίνει.
1336
01:34:04,060 --> 01:34:06,028
Τα πράγματα ήταν άσχημα εκεί.
1337
01:34:06,095 --> 01:34:11,055
Η Βραζιλία είναι μια χώρα όπου υπάρχουν
Ένα εκατομμύριο παιδιά εγκαταλείφθηκαν στο Ρίο.
1338
01:34:11,134 --> 01:34:15,230
ρουφήξτε κόλλα
και ληστεύουν τα καταστήματα
1339
01:34:15,304 --> 01:34:18,705
έτσι οι ιδιοκτήτες καταστημάτων
Προσλαμβάνουν ανθρώπους για να σκοτώνουν παιδιά.
1340
01:34:20,443 --> 01:34:22,035
Αυτό είναι δύσκολο.
1341
01:34:22,111 --> 01:34:27,777
Και τύποι σαν τους Ramones,
Τους βοηθούν να εκφραστούν λίγο,
1342
01:34:27,850 --> 01:34:31,251
λίγη κάθαρση
σχετικά με την κατάστασή σας,
1343
01:34:31,320 --> 01:34:33,811
σχετικά με το πόσο κακή είναι η κατάστασή τους.
1344
01:34:35,191 --> 01:34:40,026
Είναι σαν το Λονδίνο του '76.
Τα παιδιά δεν βλέπουν μέλλον.
1345
01:34:40,830 --> 01:34:45,961
Και πάλι, είναι η ωμότητα του μηνύματος
τι παίρνουν αυτά τα παιδιά.
1346
01:34:48,004 --> 01:34:52,202
Παίζοντας σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου
με 30.000 άτομα.
1347
01:35:03,085 --> 01:35:07,715
Λαμπρός. Μπορείτε να δείτε αυτό που ξέρω
Θα είχαν μετατραπεί σε άλλο μέρος.
1348
01:35:07,824 --> 01:35:11,885
Επιστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες
και πρέπει να παίξω σε αυτούς τους συλλόγους:
1349
01:35:11,994 --> 01:35:14,462
Ήταν πολύ καταθλιπτικό.
1350
01:35:19,302 --> 01:35:24,740
Υποθέτω ότι είναι λίγο σκληρό
για μια μπάντα που ήταν ο καταλύτης
1351
01:35:24,807 --> 01:35:29,835
και πάντα φαίνεται σαν να είναι οι πρωτοπόροι
αυτοί που δεν επιτυγχάνουν την πλήρη δόξα.
1352
01:35:29,912 --> 01:35:34,349
Τα συγκροτήματα που τους ακολουθούν τον φτάνουν,
γιατί το κάνουν λίγο διαφορετικά
1353
01:35:34,417 --> 01:35:39,650
ή συμβιβασμό με τη μουσική τους
και μετά απογειώνονται
1354
01:35:39,755 --> 01:35:44,351
ή να έχετε έναν ήχο που ελκύει
σε ένα ευρύτερο κοινό, ή κάτι τέτοιο.
1355
01:35:48,965 --> 01:35:52,526
Όταν άρχισε να ακούγεται η μουσική
εναλλακτική, ήταν η ευκαιρία μας
1356
01:35:52,602 --> 01:35:55,093
και ήμασταν εκεί, σε εκείνο το κατώφλι.
1357
01:35:55,171 --> 01:35:58,572
Εξάλλου, είχες όλους,
από τους Nirvana στο Soundgarden ουρλιάζοντας:
1358
01:35:58,641 --> 01:36:02,475
"Ναι, οι Ramones, οι Ramones."
Rancid,: Όλα τα συγκροτήματα που πουλάνε.
1359
01:36:02,578 --> 01:36:05,445
Ταιριάζουμε με αυτές τις μπάντες
αλλά δεν μπορούσαμε να απογειωθούμε.
1360
01:36:05,481 --> 01:36:09,577
Νομίζω ότι ήταν σε εκείνο το σημείο που είπαν,
«Τελειώσαμε».
1361
01:36:09,652 --> 01:36:11,745
FM 1063 στο Jersey Shore.
1362
01:36:12,188 --> 01:36:16,147
Όλοι αναρωτιούνται αυτό,
Ας απαλλαγούμε λοιπόν από την αμφιβολία.
1363
01:36:16,259 --> 01:36:20,662
«Αντίο φίλοι» είναι ο τίτλος
γιατί τα παρατάς.
1364
01:36:20,730 --> 01:36:23,198
Λέγεται στο Διαδίκτυο ότι αυτό δεν ισχύει.
1365
01:36:23,266 --> 01:36:27,930
Όχι, εμείς... μάλλον αυτό είναι
η τελευταία μας παράσταση στην περιοχή.
1366
01:36:29,772 --> 01:36:33,071
Κάναμε μια συμφωνία,
το κάνουμε αυτό εδώ και 21 χρόνια
1367
01:36:33,142 --> 01:36:35,474
και, ξέρετε, ήταν υπέροχο
1368
01:36:35,545 --> 01:36:39,811
αλλά αυτό θα είναι το τελευταίο μας άλμπουμ,
στούντιο άλμπουμ,
1369
01:36:39,882 --> 01:36:41,873
και η μπάντα θα είναι...
1370
01:36:41,951 --> 01:36:47,514
Θα το ονομάσουμε υποχώρηση
από τον ερχόμενο Φεβρουάριο ίσως.
1371
01:36:48,391 --> 01:36:52,725
�LTIMO SHOW (
ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1996
1372
01:37:01,837 --> 01:37:04,101
�Gracias!
1373
01:37:04,607 --> 01:37:08,065
Το τέλος της τελευταίας παράστασης ήταν πολύ περίεργο.
1374
01:37:08,144 --> 01:37:12,513
Απλώς πήγα,
Άλλαξα ρούχα και έφυγα από εκεί.
1375
01:37:13,883 --> 01:37:15,874
Είπες αντίο σε κανέναν;
1376
01:37:15,952 --> 01:37:20,753
Όχι ότι θυμάμαι. Ίσως είπα:
"Τα λέμε αργότερα." Δεν ξέρω.
1377
01:37:20,856 --> 01:37:24,917
Αύγουστος 1999
Backstage του Conan O'Brien Show
1378
01:37:25,027 --> 01:37:28,554
Ο Τζόι πήρε όλα όσα δεν πήγαιναν καλά μαζί του
και το έκανε όμορφο,
1379
01:37:28,664 --> 01:37:32,361
Που νομίζω ότι ήταν το καλύτερο πράγμα γι' αυτόν.
1380
01:37:32,435 --> 01:37:34,562
Και όλη η φιλοσοφία του πανκ:
1381
01:37:34,637 --> 01:37:38,903
Παίρνεις ό,τι είναι σκατά
και το γιορτάζεις και το κάνεις καλό.
1382
01:37:38,975 --> 01:37:44,971
Αλλά για χιλιάδες, εκατοντάδες χιλιάδες
εκατομμυρίων ανθρώπων,
1383
01:37:45,047 --> 01:37:46,605
Ήταν ελευθερωτής.
1384
01:37:46,682 --> 01:37:49,913
Τους ελευθέρωσε
1385
01:37:49,986 --> 01:37:56,255
της δικής του αίσθησης αποτυχίας,
αντιδημοφιλία.
1386
01:37:56,359 --> 01:37:58,327
Ο Τζόι ήταν ήρωας
1387
01:37:58,394 --> 01:38:02,194
επειδή ξεπερνάτε τις πιθανότητες,
1388
01:38:02,298 --> 01:38:04,994
θριάμβευσε στα προβλήματά του
1389
01:38:05,034 --> 01:38:08,526
και ξεκίνησε ως παράξενο ον
1390
01:38:08,604 --> 01:38:11,164
στον κόσμο στον οποίο μεγάλωσε.
1391
01:38:18,948 --> 01:38:22,315
Ο Joey Ramone, ο επιδραστικός ουρλιαστής
του πανκ, πεθαίνει στα 49 του
1392
01:38:22,385 --> 01:38:24,853
Ο Τζόι δεν ήταν ποτέ υγιής άνθρωπος
1393
01:38:24,920 --> 01:38:28,321
αλλά ήταν ένας από τους πιο δυνατούς ανθρώπους
που γνωρίζω.
1394
01:38:28,424 --> 01:38:30,619
Ο Τζόι χάνει τη μάχη με τον καρκίνο
στα 49
1395
01:38:30,726 --> 01:38:34,492
Κατάφερε να πολεμήσει
τα πάντα και τους πάντες, ανά πάσα στιγμή.
1396
01:38:34,563 --> 01:38:41,332
Έτσι, είχε κανείς την εντύπωση
ότι επρόκειτο να συνεχιστεί για πάντα.
1397
01:38:44,240 --> 01:38:49,075
Ήμουν απόλυτα πεπεισμένος
ότι επρόκειτο να ζήσω.
1398
01:38:50,613 --> 01:38:52,774
Ήμουν απόλυτα πεπεισμένος.
1399
01:38:54,116 --> 01:38:59,281
Τέσσερις μέρες πριν πεθάνει, αρνήθηκε
να τρέφεται μέσα από σωλήνες στο λαιμό του
1400
01:38:59,355 --> 01:39:03,451
γιατί δεν ήθελα να κάνω κακό
τις φωνητικές του χορδές.
1401
01:39:05,428 --> 01:39:07,453
Αλλά εκείνη τη στιγμή,
1402
01:39:07,563 --> 01:39:11,966
φυσικά δεν ήθελα να δεχτώ
ότι δεν του άρεσε ή δεν ήταν φίλος μου
1403
01:39:12,034 --> 01:39:15,470
ή δεν τον ένοιαζε
ή νόμιζε ότι είχε κάτι εναντίον του.
1404
01:39:15,538 --> 01:39:20,601
Κατηγόρησα λοιπόν τη μητέρα και τον αδερφό
και στον Άρθουρ. σε κανέναν εκτός από αυτόν.
1405
01:39:20,676 --> 01:39:26,911
Γιατί λοιπόν δεν μπορούσα να έχω
μια τελευταία συζήτηση μαζί του;
1406
01:39:26,982 --> 01:39:29,974
Αν δεν τα πας καλά με κάποιον,
μετά πήγαινε...
1407
01:39:30,052 --> 01:39:34,079
Δεν πρέπει να της μιλήσω ή κάτι τέτοιο,
Δεν ξέρω, εννοώ...
1408
01:39:35,424 --> 01:39:39,451
Θα συμπεριφερθώ μόνο με τον τρόπο
Θέλω να συμπεριφέρονται μαζί μου.
1409
01:39:41,230 --> 01:39:46,429
Αν δεν μου άρεσε κάποιος, δεν θα ήθελα
να με επισκεφτεί αν πέθαινα.
1410
01:39:46,502 --> 01:39:51,496
Δεν θα ήθελα να νιώθουν ένοχοι
που δεν μου μίλησαν, χαίρομαι που δεν μου μίλησαν.
1411
01:39:51,574 --> 01:39:54,907
Αν φύγω, αυτή είναι η ζωή.
1412
01:39:56,445 --> 01:40:01,883
Υποθέτω, λόγω του πώς φαινόταν, δεν ήταν
Ήθελε να τον δω σε αυτή την κατάσταση.
1413
01:40:04,420 --> 01:40:09,915
Που είναι πολύ οδυνηρό για μένα
γιατί ήθελα να συνδεθώ μαζί του.
1414
01:40:12,161 --> 01:40:16,598
Ναι, όχι, με ένοιαζε, εννοώ,
Με ένοιαζε, δεν μπορούσα να το βοηθήσω.
1415
01:40:16,699 --> 01:40:18,792
με ένοιαζε.
1416
01:40:18,868 --> 01:40:21,769
Αναρωτιόμουν: "Γιατί με νοιάζει;"
τόσο πολύ;», αλλά με ένοιαζε.
1417
01:40:21,837 --> 01:40:26,274
αναρωτιόμουν.
Είχα κατάθλιψη όλη την εβδομάδα,
1418
01:40:26,342 --> 01:40:29,311
Γιατί νιώθω έτσι;
Δεν τα πηγαίναμε καλά.
1419
01:40:29,378 --> 01:40:31,744
Οπότε με ενόχλησε.
1420
01:40:31,814 --> 01:40:35,682
Έχετε σκεφτεί ποτέ γιατί;
Γιατί σε πείραξε;
1421
01:40:37,019 --> 01:40:39,715
Γιατί; Δεν είμαι σίγουρος.
1422
01:40:39,822 --> 01:40:42,290
Δεν ξέρω αν... δεν ξέρω...
1423
01:40:43,125 --> 01:40:47,061
Γιατί... Αναρωτιέμαι αν είναι
εσωτερική αδυναμία, δεν ξέρω.
1424
01:40:47,129 --> 01:40:49,120
Δεν είμαι σίγουρος γιατί.
1425
01:40:50,833 --> 01:40:53,996
Είναι μέλος των Ramones,
Λατρεύω τους Ramones,
1426
01:40:54,069 --> 01:40:56,731
Είμαστε όλοι μαζί.
1427
01:40:56,806 --> 01:41:01,971
Ακόμα κι αν δεν ταιριάζαμε,
Αν κάποιος του έκανε κάτι, τον υπερασπιζόμουν.
1428
01:41:02,077 --> 01:41:06,309
Αν έβλεπε κάποιον να του πετάει κάτι,
Ήθελα να πάω να αρπάξω το άτομο.
1429
01:41:06,348 --> 01:41:09,943
Με ένοιαζε γιατί το πήρα
ως προσβολή για τους Ramones.
1430
01:41:11,287 --> 01:41:15,053
Έτσι, με αυτόν τον τρόπο,
Ήμασταν μαζί σε αυτό.
1431
01:41:18,227 --> 01:41:22,561
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Seymour Stein
για όλα όσα έκανε για τους Ramones,
1432
01:41:22,631 --> 01:41:25,099
για όλη την καριέρα μας.
1433
01:41:25,167 --> 01:41:27,260
Στον Ντάνι Φιλντς,
ο πρώτος μας εκπρόσωπος,
1434
01:41:27,336 --> 01:41:31,670
Στον Gary Kurfirst,
που μας εκπροσώπησε τα τελευταία 22 χρόνια,
1435
01:41:33,475 --> 01:41:36,876
και στους οπαδούς των Ramones,
που το έκανε αυτό να αξίζει τον κόπο.
1436
01:41:39,148 --> 01:41:43,107
Ο Θεός να ευλογεί τον Πρόεδρο Μπους
και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
1437
01:41:45,321 --> 01:41:48,813
Γεια σε όλους, είμαι ο Marky Ramone,
και θέλω να ευχαριστήσω τον Johnny Ramone
1438
01:41:48,924 --> 01:41:51,290
που μου ζήτησε να συμμετάσχω στους Ramones
1439
01:41:51,360 --> 01:41:54,625
και ειδικά ο Tommy Ramone,
1440
01:41:54,697 --> 01:41:57,860
που ξεκίνησε το τύμπανο
1441
01:41:57,933 --> 01:42:02,336
που μου κόστισε τόσο πολύ να το αντιγράψω.
1442
01:42:02,438 --> 01:42:04,736
Και σας ευχαριστώ πολύ.
1443
01:42:08,811 --> 01:42:11,803
Γεια σας, είμαι η Dee Dee Ramone και...
1444
01:42:13,215 --> 01:42:16,184
Θέλω να συγχαρώ τον εαυτό μου
1445
01:42:16,252 --> 01:42:20,120
και με ευχαριστεί
και δώστε στον εαυτό μου ένα μεγάλο χτύπημα στην πλάτη.
1446
01:42:21,190 --> 01:42:25,149
Ευχαριστώ, DeeDee,
Είσαι υπέροχη, σε αγαπώ.
1447
01:42:25,261 --> 01:42:28,822
�Τι θα έκαναν χωρίς εμένα;
1448
01:42:28,898 --> 01:42:31,128
Τι θα έκανα χωρίς αυτούς;
Τίποτα.
1449
01:42:31,200 --> 01:42:33,168
Rock and Roll Hall of Fame 2002
Κοκτέιλ
1450
01:42:33,235 --> 01:42:37,228
Μάλλον ένα εκατομμύριο θα είχαν πεθάνει
των καιρών. Οι Ramones με έσωσαν.
1451
01:42:42,645 --> 01:42:48,083
Δεν ξέρω γιατί έχω τόση πικρία.
Το θέμα είναι...
1452
01:42:48,150 --> 01:42:53,486
Λοιπόν, υποθέτω... ήταν μια άσχημη ζωή,
1453
01:42:53,555 --> 01:42:55,546
με κάποιο τρόπο.
1454
01:42:55,658 --> 01:42:59,025
Δεν είναι εύκολο να είσαι σε μια μπάντα
του ροκ εν ρολ.
1455
01:42:59,094 --> 01:43:01,892
- Κάντε μια βόλτα, εντάξει;
- Ναι, θα το κάνω.
1456
01:43:01,997 --> 01:43:05,125
Επιστρέψτε και... Στείλτε τις νέες ημερομηνίες.
1457
01:43:05,167 --> 01:43:07,465
Είναι εντάξει. Κάνω προπόνηση για τη Βραζιλία.
1458
01:43:08,737 --> 01:43:10,830
Καλώς.
1459
01:43:10,906 --> 01:43:12,965
Θεέ μου, καημένη Ντι Ντι.
1460
01:43:17,646 --> 01:43:27,715
Δύο μήνες αργότερα ο Ντι Ντι
πέθανε από υπερβολική δόση ηρωίνης.
1461
01:43:33,929 --> 01:43:40,027
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ
1462
01:43:57,353 --> 01:44:00,845
Ο συνδυασμός CB και Ramones
Ήταν μαγικό,
1463
01:44:00,956 --> 01:44:05,120
Είναι δίκαιο λοιπόν ο Τζόι,
που ήταν ο τραγουδιστής αίματος του συγκροτήματος,
1464
01:44:05,227 --> 01:44:07,388
να έχεις αυτή τη γωνιά με το όνομά σου.
1465
01:44:07,496 --> 01:44:10,397
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα...
1466
01:44:22,411 --> 01:44:24,504
Κοίτα, αγόρασα αυτό.
1467
01:44:27,116 --> 01:44:29,277
Είναι χαριτωμένο, χαίρομαι που το πήρα.
1468
01:44:35,824 --> 01:44:39,191
- Σου αρέσει το Mondo Bizarro ως άλμπουμ;
- Δεν το πιστεύω.
1469
01:44:39,261 --> 01:44:41,491
Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά.
1470
01:44:41,563 --> 01:44:44,862
Δεν πειράζει...
1471
01:44:49,138 --> 01:44:52,005
Εντάξει, Mondo Bizarro, όχι,
Δεν μου αρέσει καθόλου.
1472
01:45:01,116 --> 01:45:04,347
Πρέπει να διασχίσουμε το δρόμο, οπότε...
1473
01:45:07,956 --> 01:45:09,548
Πρόσεχε, Τόμι.
1474
01:45:09,792 --> 01:45:11,726
Ακούστηκε μια μεγάλη κραυγή.
1475
01:45:15,764 --> 01:45:19,723
Το Chicken Dance είναι κάτι
Το οποίο νομίζω ότι επινόησα.
1476
01:45:21,336 --> 01:45:24,863
Πηδούσα γύρω από τα τραπέζια και τις καρέκλες
αψιδώνοντας την πλάτη
1477
01:45:24,940 --> 01:45:29,138
και κουνώντας τα χέρια του,
και άρχισε να λαλάει σαν κοτόπουλο.
1478
01:45:29,945 --> 01:45:31,572
Και ήταν πολύ αστείο.
1479
01:45:31,647 --> 01:45:36,880
Νομίζω όμως ότι λόγω της παρουσίας
του αλκοόλ και της επιρροής του,
1480
01:45:36,952 --> 01:45:39,113
Είχα πολλά να κάνω μαζί του
Χορός Κοτόπουλου.
1481
01:45:42,091 --> 01:45:45,458
Γεια, εδώ είμαι. Στο ουρητήριο.
1482
01:45:50,566 --> 01:45:52,090
Αντίο.
1483
01:46:00,566 --> 01:46:12,090
Υπότιτλος από aRGENTeaM
www.argenteam.net